ÉLŐKÉP SZÍNHÁZ: OCTOPUS TAROT LABIRINTUS

aktuális programok - current programs

2011-09-19T16:42:00.000-07:00

az Élőkép Színház új weboldalán: www.livingpicture.org

SZIGET FESZTIVÁL 2011. AUGUSZTUS 10-15.

2011-08-12T16:52:00.000-07:00

A IX. Tarot Labirintus a Sziget Fesztiválon!

The 9th Tarot Labyrinth at Sziget Festival!

Hajógyári-sziget: 2011. augusztus 3-4.

2011-07-14T13:50:00.000-07:00

A Sziget Fesztivál helyszínén felállított labirintus két négyórás periódusra kinyit augusztus 3-án és 4-én 16.00 és 20.00 óra között. Ekkor még csend van, csak a tücskök ciripelnek, és egyidejűleg bent van mind a 24 Arkánum.

The labyrinth set up at the venue of Sziget Festival will be open for two four-hour periodes on the 3rd and 4th of August between 4 PM and 8 PM. This time there is silence only the crickets chirp and at the same time there are inside all the 24 Arcanas.

Ha végig szeretnéd járni a labirintust, úgy kérünk, hogy regisztrálj a következő oldalon: www.livingpicture.org (az aktuális alatt)
If You would like to roam the labyrinth please make your registration at: www.livingpicture.org (under current)

Az előadásra nem szedünk belépődíjat, de felajánlásodat az út végén elfogadjuk.

We do not ask for admission but we accept your offering at the end of your journey.

Szereplők:

I. A Mágus: Jobbágy Bernadett

II. A Papnõ:

Birtalan Krisztina

III. Az Uralkodónõ:

Komáromi Judit

IV. Az Uralkodó:

Argalász Attila

V. A Próféta:

Fehér Zoltán

VI. A Válaszút:

Árik Zsófi

VII. A Kocsihajtó:

Gál Anita

VIII. Az Igazságosság:

Fenyvesi Boga

IX. A Remete:

Mindák Gergõ

X. A Sorskerék:

Szabó Ágnes

XI. Az Erõ:

Marosán Médea

XII. Az Akasztott:

Farkas Péter

XIII. A Halál:

Kara Dávid

XIV. A Mértékletesség:

Szarka Zsófia

XV. Az Ördög:

Bérczi Zsófia, Tankó Barnabás

XVI. A Torony:

Gál Tünde

XVII. A Csillag:

Szakál Andrea

XVIII. A Hold:

Harsay Gábor

XIX. A Nap:

Fenyvesi Zsuzsi, Fenyvesi Andris

XX. Az Ítélet:

Labant Árpád

XXI. A Világ:

Lipták Orsolya

XXII. A Bolond:

Zemlényi-Kovács Zoltán

XXIII. A Föld:

Sarlós Ágnes, Sarlós Kende

XXIV. A Kapu:

Gohér Edina

mûvészeti vezetõ, projekt vezetõ:

Bérczi Zsófia

labirintus- és kártyaterv, jelmez:

Bérczi Zsófia

labirintus szerkezetterv:

Terebessy Tóbiás

toronyterv, építőpartner:

Medence Csoport

Az elõadás nyelve: Magyar / Angol
Hossza egy látogató számára: kb. 1 óra

Actors:
I. The Magician: Bernadett Jobbágy

II. The Priestess:

Krisztina Birtalan

III. The Empress:

Judit Komáromi

IV. The Emperor:

Attila Argalász

V. The Prophet:

Zoltán Fehér

VI. The Crossroads:

Zsófi Árik

VII. The Chariot:

Anita Gál

VIII. Justice:

Boga Fenyvesi

IX. The Hermit:

Gergõ Mindák

X. The Wheel of Life:

Ágnes Szabó

XI. The Power:

Médea Marosán

XII. The Hanged Man:

Péter Farkas

XIII. Death:

Dávid Kara

XIV. Temperance:

Zsófia Szarka

XV. The Devil:

Zsófia Bérczi, Barnabás Tankó

XVI. The Tower:

Tünde Gál

XVII. The Star:

Andrea Szakál

XVIII. The Moon:

Gábor Harsay

XIX. The Sun:

Zsuzsi Fenyvesi, Andris Fenyvesi

XX. Judgment:

Árpád Labant

XXI. The World:

Orsolya Lipták

XXII. The Fool:

Zoltán Zemlényi-Kovács

XXIII. The Earth:

Ágnes Sarlós, Kende Sarlós

XXIV. The Gate:

Edina Gohér

artistic leader, project leader:

Zsófia Bérczi

labyrinth and card layout, costume:

Zsófia Bérczi

labyrinth structural design:

Tóbiás Terebessy

tower design, building partner:

Medence Group

Language Performed: Hungarian / English
Estimated length of one visitor: around 1 hour

INFANT FESTIVAL - Novi Sad / Újvidék

2011-06-20T11:25:00.000-07:00

29th and 30th of JUNE 2011
Octopus Tarot Labyrinth at INFANT Festival in Serbia!!!
opening hours: 2-6 PM

http://infant.eunet.rs/infant11/english/10-tarot.html

participants:
01 The Magician: Júlia Bársony

02 The Priestess: Krisztina Birtalan

03 The Empress: Judit Komáromi

05 The Prophet: Guido Fedor Szarka

06 Crossroads: Zsófia Árik

08 Justice: Boga Fenyvesi

09 The Hermit: Gergő Mindák

11 The Power: Médea Marosán

12 The Hanged Man: Péter Farkas

13 Death: Barnabás Tankó

14 Temperance: Zsuzska Csermák

16 The Tower: Árpád Labant

17 The Star: Zsófia Bérczi

18 The Moon: Gábor Harsay

22 The Fool: Zoltán Zemlényi-Kovács

23 The Earth: Ágnes and Kende Sarlós

artistic leader, project leader:Zsófia Bérczi

labyrinth and card layout, costume:

Zsófia Bérczi

labyrinth structural design:

Tóbiás Terebessy

building partner: Medence Group

Language Performed: Hungarian / English / Serbian
Estimated length of one visitor: around 1 hour
Hosting capacity: 20-25 persons/hour

reviews:
http://www.dnevnik.rs/node/36631

2011_05_05 csütörtök és 2011_05_06 péntek

2011-04-16T01:11:00.001-07:00

nyitva: 11.00-15.00 és 17.00-21.00
helyszín: BME K-kert

regisztráció: www.livingpicture.org

az előadásról megjelent cikk:
http://prae.hu/prae/articles.php?aid=3743

A Szkéné Színház meghívására két napra feláll megint az Octopus Tarot Labirintus a Budapesti Műszaki Egyetem K épülete mögötti kertben (röviden BME K-kert), ami a K épület és a könyvtár között található. A K épület a központi épület rövidítése, a legszebb, legimpozánsabb épület, ami szemben a közgázzal jól látszik a Duna felől. A kert megközelíthető a Budafoki út és a Bertalan Lajos utca felől is.

SZEMBESÍTŐ SZEREPJÁTÉK, INTERAKTÍV SZEMÉLYES TÜKÖR

A Tarot Labirintus kivételes előadásformát követ, melyben a mondanivaló nagy mértékben egyénre szabott: interaktív kommunikációs helyzeteken keresztül filozofikus önismereti kalandozásra hívja a nézőt. A díszlet egy nyolcszögletű, háromdimenziós labirintus zsákutcák nélkül, melyből meg kell találni a toronyba vezető utat. Az előadás a látogatót arra inspirálja, hogy elgondolkodjon az élet különböző archetípusos alapfogalmairól, azok viszonyáról, és ezek jelenlétéről a saját életében, aktuális élethelyzetében.

Belépéskor huszonnégy kártyalap közül kell véletlenszerűen választani. E lapok az életünkben megélt szerepeink több ezer éves szimbólumai – a Tarotkártya Nagy Arkánumai – melyek közül a belépő látogató egyet személyesít meg a labirintusban tett önismereti zarándoklat során a választott arkánum színének megfelelő kalapban. A látogató számára útja során élő tükrök – a kártyalapokról megelevenedett alakok – mutatnak fel reflexiókat az ő szerepük szemszögéből a látogató szerepének a megfejtést különböző üzenetekkel, feladatokkal és olykor személyes beszélgetéssel segítve. A látogató minden találkozás során egyre többet tud meg saját szerepéről, egyre közelebb kerül ahhoz, hogy megértse önmaga és a szerepe viszonyát.

A találkozások egyes élményeit a látogatók egy általunk adott füzetbe lejegyzetelhetik, hogy később is emlékezzenek a hallottakra. Miközben a néző az adott szerepet átéli, gyakran előfordul, hogy már nem csak a hivatásos szereplőkkel, de a bolyongó-társakkal is kapcsolatba lép. A legizgalmasabb élmény, amikor a labirintus a rendezőelv alapján „önmagától működik”.

képek: www.livingpicture.org

Rendező, jelmez és kártyakészítő, labirintusterv: Bérczi Zsófia

Szerkezetterv, design: Terebessy Tóbiás

Építőpartner: Medence Csoport

Alkotó-szereplők:

1. Mágus: Bársony Júlia

2. Papnő: Birtalan Krisztina

3. Uralkodónő: Komáromi Judit

4. Uralkodó: Argalász Attila

5. Próféta: Fehér Zoltán

6. Válaszút: Árik Zsófia

8. Igazságosság: Fenyvesi Boga

9. Remete: Mindák Gergő
10. Sorskerék: Szabó Ágnes

11. Erő: Erdőfi Tímea

12. Akasztott: Farkas Péter

13. Halál: Deák Emese

14. Mértékletesség: Szarka Zsófia

15. Ördög: Tankó Barnabás & Bérczi Zsófia

16. Torony: Gál Tünde

17. Csillag: Szakál Andrea

18. Hold: Harsay Gábor

19. Nap: Fenyvesi Andris és Zsuzsi

20. Ítélet: Labant Árpád

22. Bolond: Zemlényi-Kovács Zoltán

23. Föld: Sarlós Ágnes

24. Kapu: Gohér Edina

Az Élőkép Színház rendkívüli Tarot Labirintus előadása 2010. augusztus 4 és 5.

2010-07-22T02:19:00.000-07:00

ÉLŐKÉP SZÍNHÁZ: OCTOPUS TAROT LABIRINTUS - ÉLŐ TÜKÖRKÉP

önmagunk keresése a Tarot Nagy Arkánumaival
szembesítő szerepjáték
interaktív személyes élő tükörkép

A Tarot Labirintus kivételes előadásformát követ, melyben a mondanivaló nagy mértékben egyénre szabott: interaktív kommunikációs helyzeteken keresztül önismereti vagy ha úgy tetszik szerepjáték-kalandra hívja a nézőt. A díszlet egy nyolcszögletű, háromdimenziós labirintus zsákutcák nélkül, melyből meg kell találni a toronyba vezető utat.

Az előadás a látogatót arra inspirálja, hogy elgondolkodjon az élet különböző archetípusos alapfogalmairól – melyek a Tarot lapjaiban felismerhetők, azok viszonyáról, és ezek jelenlétéről a saját életében, aktuális élethelyzetében.

Miközben a néző az adott szerepet átéli, gyakran előfordul, hogy már nem csak a hivatásos szereplőkkel, de a bolyongó-társakkal is kapcsolatba lép. A legizgalmasabb élmény, amikor a labirintus a rendezőelv alapján „önmagától működik”.

beengedés: 18.00 – 21.00 között
a belépés ingyenes, a Szigetre is még karszalag nélkül be lehet sétálni, de
regisztráció szükséges a következő honlapcímen: http://www.livingpicture.org/
zárás: 22.00-kor

Nem regisztrált látogatóinkat csak azok után fogjuk beengedni, akik előzetesen regisztrálták magukat!

Helyszín: Óbudai Sziget, Octopus Összművészeti Helyszín, Tarot Labirintus (ld. a megadott térképet)

A tervezőknek nem ez az első labirintusa, amit közösen hoztak létre; 2000 óta öt különböző labirintus építettek meg, melyek közül az Octopus Tarot Labirintus 2003 óta minden évben felépül és nagy látogatottság mellett működik a budapesti Sziget Fesztiválon. Az előadás 2009-ben eljutott a „Lille 3000” programsorozat keretében Franciaországba, és 2010-ben pedig a győri Győrkőc Fesztiválra is.

Az önismerethez a Tarot kártya Nagy Arkánumait, életutunkon megélt szerepeink több ezer éves szimbólumait hívjuk segítségül. A belépés egyesével történik, egy belépő két-három percet tartózkodik a beavatóasztalál. A beavatószöveg meghallgatása után a látogató egyet húz a huszonnégy lefelé fordított kártyalap közül, mely kártyák e szerepjáték számára készültek.

A kártyalapokat mi „tükörkapu”-nak hívjuk. Tükör, mely a lelkiállapotot tükrözi, és kapu, melyen keresztül mindenki személyes labirintusba, azaz önmagába léphet be. A tükörbenézés a látogató számára a beavatás pillanata. A látogatónak a labirintusban tett önismereti zarándoklat során a tükörkép jelentésén sokat kell gondolkoznia, s azt megpróbálnia önmagára vonatkoztatni. A megfejtést a labirintusban a kártyafigurák megelevenedett alakjai különböző üzenetekkel és feladatokkal segítik majd.

A kártyafigurák különböző szimbolikus színű jelmezt viselnek, s a látogató is kap útja elején a húzott figurának megfelelő színű kalapot, hogy erről a jelvényről a labirintusban az arkánumok felismerhessék. Az első két élő Arkánum, akivel a belépő találkozik, maga a Beavató és a Kalaposztó.

A találkozások is a tükrözés elvén alapulnak. A színészek felismerik a látogatót a kalapszíne alapján, majd a saját szerepükből reflektálnak a hozzájuk érkező látogató szerepére. Minden találkozás közelebb fogja vinni őt ahhoz, hogy megértse önmagát, illetve önmaga és a szerepe viszonyát.

Érdekesség: Párok számára ajánljuk, hogy a kapcsolatukra közösen húzzanak egy kártyát, s így azanos színű kalapban, az üzeneteket közösen értelmezgetve járják végig a labirintust.

Tanulságos utat kívánunk!
A Tarot Labirintus csapata

ÉLŐ TÜKRÖK (ALKOTÓ ELŐADÓK):
1.Mágus: Bársony Júlia
2.Papnő: Birtalan Krisztina
3.Uralkodónő: Komáromi Judit
4.Uralkodó: Argalász Attila
5. Próféta: Fehér Zoltán
6.Válaszút: Árik Zsófia
7.Kocsihajtó: Gál Anita
8.Igazságosság: Fenyvesi Boga
9.Remete: Mindák Gergő
10.Sorskerék: -
11.Erő: Erdőfi Tímea
12.Akasztott: Farkas Péter
13.Halál: Deák Emese
14.Mértékletesség: Szarka Zsófia
15.Ördög: Tankó Barnabás és Bérczi Zsófia
16.Torony: -
17.Csillag: Gál Tünde
18.Hold: Harsay Gábor
19.Nap: Fenyvesi Andris és Fenyvesi Zsuzsi
20.Ítélet: Labant Árpád
21.Világ: Törzsök Kata
22.Bolond: Zemlényi-Kovács Zoltán
23.Föld: Sarlós Ágnes

24.Kapu: -

TERVEZŐK:

Labirintusterv, Jelmez, Kártya: Bérczi Zsófia
Vázszerkezet: Terebessy Tóbiás (Medence Csoport)
Torony: Gross András, Magyar Gergő (Medence Csoport)

RENDEZŐ: Bérczi Zsófia

befogadóképesség óránként max 30 fő
az előadás hossza: a belépéstől számítva kb. 1 óra
korhatár!! 3 év alatti gyerekeknek nem ajánlott
A labirintusban közlekedés: lépcsőjárás, átbújásnál hajolás!

rövidfilmek a labirintusról lásd korábbi bejegyzésben!

Győrkőcfesztivál 2010. július 3-4.

2010-06-28T15:42:00.000-07:00

documentary shortfilms about Tarot Labyrinth

2009-09-14T08:07:00.000-07:00

TAROT LABYRINTH 2009 INTRO 1’41”:

FILM/1 TAROT LABYRINTH 2009 BY NIGHT 5’:

FILM/2 TAROT LABYRINTH 2009 BY DAY 5’:

EGYÉNI BEMUTATKOZÓ ANYAGOK A SZEREPLŐKRŐL /
PROMOTIONS ABOUT THE ACTORS ONE BY ONE:

01 A MÁGUS - THE MAGICIAN

02 A PAPNŐ – THE PRIESTESS

04 AZ URALKODÓ – THE EMPEROR

05 A PRÓFÉTA – THE PROPHET

06 A VÁLASZÚT – THE CROSSROAD

08 AZ IGAZSÁGOSSÁG - JUSTICE

09 A REMETE – THE HERMIT

10 A SORSKERÉK – THE WHEEL OF LIFE

11 AZ ERŐ – THE POWER

12 AZ AKASZTOTT – THE HANGED MAN

13 A HALÁL - DEATH

14 A MÉRTÉKLETESSÉG - TEMPERANCE

15 AZ ÖRDÖG – THE DEVIL

16 A TORONY – THE TOWER

17 A CSILLAG – THE STAR

18 A HOLD – THE MOON

19 A NAP – THE SUN

20 AZ ÍTÉLET – THE JUDGMENT

21 A VILÁG – THE WORLD

22 A BOLOND – THE FOOL

23 A FÖLD – THE EARTH

SZIGET FESZTIVÁL 2009 augusztus 12-17.

2009-05-30T12:33:00.000-07:00

08. Az Igazságosság: Fenyvesi Boga

Élőkép / Bérczi Zsófia:
OCTOPUS TAROT LABIRINTUS 2009
NYITVA: 15.00 – 23.00

Önmagunk keresése a Tarot Nagy Arkánumaival - Szembesítő szerepjáték, interaktív személyes tükör

2009 a Tarot Labirintusok hetedik, az Octopus Labirintusok tizedik éve a Szigeten.

Az OCTOPUS TAROT LABIRINTUS az önmegismerés beavatás-élményének helyszíne – egy nyolcszögletű háromdimenziós útvesztő – melyből meg kell találni a toronyba vezető utat. A labirintus misztérium. Szent út. Nem a tekervények formája teszi az utat labirintussá, hanem a megtett út miatt bennünk megszülető mentális változás.

Ebben a labirintusban a labirintus és a tarot (ejtsd „taró”) misztériuma, mint az életút és annak stációi összefonódnak. Belépéskor huszonnégy kártyalap közül kell választani. E lapok az életünkben megélt szerepeink több ezer éves szimbólumai – a Tarotkártya Nagy Arkánumai (az arkánum szó gyógyírt jelent), melyek közül egyet most Te fogsz megszemélyesíteni a labirintusban tett önismereti zarándoklat során a választott arkánum színének megfelelő kalapban. A kártyalapokat mi úgy hívjuk: „tükörkapu”. Kapu, mert ezen keresztül léphetsz be a labirintusba – a te személyes labirintusodba, mert mindenki más utat fog bejárni – és tükör, mert benne – nem a külső, hanem a belső – tükörképeddel, éneddel szembesülsz.

A tükörkép, ha életedben nem húztál még tarot-t, akkor azt a szerepet mutatja meg, melyet az életed során a legtöbbet képviselsz, aki leginkább Te vagy, ezt úgy hívják: „avató kártya”, s arra a kérdésre válaszol: „Ki vagyok én az életben?”. Ha már nem először húzol, akkor húzz egyszerűen csak az adott élethelyzetedre, tedd fel a kártyának ezt a kérdést: „Ki vagyok én most? Abból, ami most vagy mostanában történik velem, mit kell tudatosítanom magamban?”

Ha elindulsz a labirintusban önmagadat megkeresni és megismerni, a járatokban a kártyalapokról megelevenedett Nagy Arkánumok várnak Rád, és segítik a saját szerepük aspektusából a sors által a Te kezedbe adott szerep megértését. Ők is tükrök számodra, tükröt tartanak az ő szerepükből a te szerepednek. Nézz beléjük, és találd meg, melyikük számodra a legtisztább, legigazabb tükör.

15. Az Ördög: Bérczi Zsófia és Tankó Barnabás

A játék célja az, hogy megéld a szerepedet, és ezen keresztül a többi bolyongóval is kapcsolatba lépj. Az önismereti játékhoz ajánlott a Nagy Arkánumok jelentésének alapszintű ismerete, hiszen így jobban el tudsz mélyedni a Neked szóló üzenetek jelentéseinek értelmezésében vagy átélésében. Ezeket megtalálod egy kicsit alább >>

képek, ízelítő a történésekből itt:
www.medencecsoport.hu/projektek/octopus-labirintus/tarot-labirintus

>> labirintusterv, szerepjáték: Bérczi Zsófia >> szerkezet: Terebessy Tóbiás

LIVING PICTURE COMPANY / Bérczi Zsófia:
Tarot Maze 2009
Character-game of confrontation
OPEN EVERY DAY:
15. 00 – 23. 00

THE TAROT MAZE is the scene of an initiation into self-exploration. When You enter the maze, You have to choose one out of twenty-four mirror-cards. With the help of the card turned over You will confront, not your outer, but your inner reflection. These cards are ancient symbols of the characters You act out during your life: the Major Arcanas of Tarot, which you will personify by wearing a hat of that colour.

Ask yourself the question: “Who am I now?” What should I ‘realise’ from what is happening to me nowadays? During your journey, in your chosen reflection, living mirrors –living tarot figures- similar to you will appear in different reflections. Look inside them: your inner voice will tell you which your ‘real’ mirror is.
Your task is to contemplate and realise how your card reflects the present moment of your life.

Mazeplan, character-game: Bérczi Zsófia
Construction: Terebessy Tóbiás

01. The Magician: Júlia Bársony

02. The Priestess: Krisztina Birtalan

22. The Fool: Zemlényi-Kovács Zoltán

LILLE 3000 - LABYRINTHE OCTOPUS

2009-04-19T07:39:00.000-07:00

LATOGASSATOK EL TOVABBI IZGALMAS RESZLETEKERT ZOLI HONLAPJARA:

GO TO ZOLI'S WEBSITE HERE:

http://www.sajatutad.hu/

itt a Lille-i utunk részleteiről is olvashattok :)

About the Major Arcanas in a sentence

2009-04-19T07:14:00.000-07:00

A Nagy Arkánumokról egy mondatban:

1 Mágus, aki teremteni képes.
2 Papnő, aki fogékony a titkokra.
3 Uralkodónő, aki kivirágoztatja azt, ami az övé.
4 Uralkodó, akinek hatalmában áll irányítani.
5 Próféta, aki üzenetet közvetít.
6 Válaszút, aki az életben útelágazáshoz érkezik.
7 Kocsihajtó, aki egy kitűzött cél felé halad.
8 Igazságosság, aki az ok-okozati összefüggéseket kutatja.
9 Remete, aki elmélyül magában.
10 Sorskerék, akit sodor az élet.
11 Erő, akit áthat egy benne ébredő erő.
12 Akasztott, aki akadályba ütközik.
13 Halál, aki az elengedéssel szembesül.
14 Mértékletesség, aki határon egyensúlyozik.
15 Ördög, aki okozza, vagy elszenvedi a rontást.
16 Torony, aki válságba kerül.
17 Csillag, aki nyitott az áldozathozatalra.
18 Hold, akit árnyak kísérnek.
19 Nap, aki üdvösen vagy kínzóan sugárzik.
20 Ítélet, aki ítéletet alkot, vagy annak tárgya.
21 Világ, aki megéli az egységet.
22 Bolond, aki mer másvilágban élni.
23 Föld, aki hordozza a terhet.
24 Kapu, aki kívülálló.

1 The Magician, who is capable of creation.
2 The High Priestess, who is predisposed to secrets.
3 The Empress, who makes all that is hers bloom.
4 The Emperor, who has the power to lead.
5 The Hierophant, who transmits messages.
6 The Crossroads, which arrives to a junction.
7 The Chariot, which advances toward a goal.
8 Justice, which researches cause and effect.
9 The Hermit, who is immersed in himself.
10 The Wheel of Fortune, who is swept along by life.
11 The Enchantress, who is imbued with a force awakened within.
12 The Hanged Man, who comes up against an obstacle.
13 Death, who is confronted with release.
14 Temperance, which balances at the frontier.
15 The Devil, who causes or suffers harm.
16 The Tower, which enters into a crisis.
17 The Star, which is open to making sacrifices.
18 The Moon, which is accompanied by shadow.
19 The Sun, which radiates with beneficience or tormentingly.
20 Judgment, which forms a judgment, or is the object of it.
21 The World, which lives unity.
22 The Fool, who dares to live in another world.
23 The Earth, which bears the burden.
24 The Gate, which is an outsider.

1. Le Magicien est capable de créer.
2. La Pretresse est sensible aux secrets.
3. La Reine fait fleurir tout ce qui lui appartient.
4. Le Roie a le pouvoir pour diriger.
5. Le Prophete transmet des messages.
6. Le Chemin des Choie arrive à un carrefour.
7. Le Charretier avance vers un but concret.
8. La Justesse observe les relations de cause à effet.
9. L’Hermite se plonge dans lui-même.
10. La Roue de la destinée est entraînée par la vie.
11. La Force est pénétrée d’une force.
12. Le Pendu se heurte à un obstacle.
13. La Mort doit apprendre à laisser partir.
14. La Tempérance se balance sur la frontière.
15. Le Diable produit ou il souffre la maléfice.
16. La Tour traverse une crise.
17. L’étoile est ouverte à s’imposer des sacrifices.
18. La Lune est accompagnée par des ombres.
19. Le Soleil brille d’une manière bénissante ou atroce.
20. Le Jugement formule un jugement ou il en est l’objet.
21. Le Monde vit l’unité.
22. Le Fou ose vivre dans un autre monde.
23. La Terre porte le fardeau.
24. La Porte surveille du dehors.

Tarot Labirintus - Tarot Labyrinth

2008-07-16T07:09:00.001-07:00

"...A tényleg megszámlálhatatlan program között azonban van egy személyes kedvencem: a roppant népszerű Tarot Labirintus, amiben, amellett, hogy szórakoztató eltévedni, igazi spirituális élményben lehet része annak, aki rá tud hangolódni az efféle dolgokra. A labirintus stábja egy művészekből verbuválódott kreatív és színes társaság, akik a tarot kártya egyes figuráinak beöltözve kalauzolnak végig ezen az önismereti játékon. A belépőknek húzniuk kell egy kártyalapot, ami a pillanatnyi élethelyzetük, állapotuk elé tart tükröt. A feladat (azon túl, hogy kitalálj a labirintusból és feljuss a toronyba, ahonnan az egész építmény belátható), hogy megfejtsd, miért épp ezt a lapot szánta neked a sors, és elgondolkozz egy kicsit az életeden. Tényleg felejthetetlen élmény, mindenkinek csak ajánlani tudom, feltéve, ha már nem tervezel estére nagy mulatozást. Ahhoz ugyanis garantáltan nem lesz hangulatod az önelemzés után. " Tóth Krisztina, 2007

I. A Mágus - The Magician

2008-07-13T10:01:00.000-07:00

alkotó, szervező, tervező, kreatív, tevékeny ember, varázsló, bűvész - magamutogató, komédiás

Vörös: az életenergia, a vér, az izzó belső tűz, a figyelmeztetés, a magabiztosság és az agresszió színe

Az öntudatos mágus összefont karral, kimért tekintettel néz ránk. Ő ismeri a dolgok csínja-bínját, de megfontolja, hogy beavasson –e bennünket abba a világba, ahol a csodák születnek.

Alkotás, kezdeményezés, kreativitás, aktivitás. Teremtő szellem. Képesség. Képes vagyok valamit megtenni? Megvan-e a hitem, hogy megtegyek, létrehozzak, megszervezzek, megéljek valamit?

A teremtőnek tudatában kell lennie annak, hogy ő eszköze a teremtésnek. Tehát nem a Mágus érdeme, amit közvetít, de kötelessége, hogy ő, mint eszköz tökéletesen működjön, hogy az Ideavilágból alászálló teremtmény minél tökéletesebb mása legyen az ideának. Az ő érdeme és felelőssége azonban, hogy milyen eszközöket használ a varázslathoz.

A Mágus kártyája arra hívja fel a figyelmet, hogy a tiszta létezésbe merüljünk, és ami jön, engedjük át magunkon. Azt éljük meg, amilyen impulzus érkezik.

A mágusi képességek könnyen elbizakodottá teszik az embert, mert önmagának tulajdoníthatja sikereit, holott az adottságainkat és képességeinket azért kaptuk, hogy szolgáljunk velük. A mágus kártyája lehet, hogy arra hívja fel a figyelmet, hogy ne legyünk önteltek, és fogadjuk el, hogy az „üzenet”, mely segít bennünket, bárhonnan és bárkitől érkezhet, ezért nyitottak maradjunk a külvilág felé.

A mágus, mivel eszköz, ezért tudatosan meg kell figyelnie, hogy minek az eszköze. Mert ahogyan pozitív ideákat megteremthetünk a földi síkon, úgy negatív energiáknak is engedelmeskedhetünk.

A mágus ügyes, vagy ügyeskedő, játszó vagy megjátszó, okos vagy okoskodó.

Kezedben vannak az eszközök, vagy Te magad vagy az eszköz. Vigyázz, hogy ne élj vissza vele.

Ha több embert bevonva hozol létre valamit, mennyire figyelsz oda a többi emberre?

creator, organiser, planner, creative, active, wizard, magician – exhibitionist, comedian

Red: the colour of life energy, blood, the burning inner fire, warning, self-confidence and aggression

The self-conscious magician looks at us with a distant look, arms folded. He knows the ins and outs, but he contemplates whether to introduce us to the world where miracles are born. Production, initiative, creativity, activity. Creative spirit. Ability. Am I able to do something? Do I have the faith to do, create, organise or experience something?

The creator has to be aware that he is a tool of creation. That means mediating something is not the Magician’s merit, but it is his obligation to function perfectly as an instrument, so that the creature sinking from the world of thought is as perfect an image of the idea as possible. It is his merit and responsibility though, which are the instruments he uses for the magic.

The magic abilities can easily make one immodest, because they might consider their success due to themselves. However, abilities and skills were given to serve with them. The card of the magician might call the attention to not being over-confident and to accept that the helping „message” can come from anywhere and anyone. Therefore, let us stay open towards the outside world.

Since the magician is a tool, he has to consciously observe what he is the instrument of. Because just as positive ideas could be created on the earthly level, one might be responsive to negative energies as well.

The magician is astute or a wangler, player or pretentious, clever or argumentative.

The instruments are in your hand, You yourself are the instrument. Be careful not to abuse it.

When you create something involving many people, how much do you pay attention to them?

II. A Papnő - The Priestess

2008-07-13T10:00:00.000-07:00

A titkok tudója, befogadó, a csendben figyelő, szűzlány, éteri női erők mozgatója - boszorka, prostituált

Levendula: Az intuíció, az üdvösség, a misztikum, a fantázia, az emlékezőképesség, az erény, a szorgalom, elismerés, (de) a bizalmatlanság és gyanakvás színe

A Papnő az indirekt szellemi irányító. Szelíden mosolyog ránk, finom keze ruhája redőit simítja. Lehet, ha közelebb megyünk hozzá, csókot lehel a homlokunkra. Tekintete a hallgatás titkáról beszél. Ujját a szánkra illeszti. Most befelé figyeljünk! Halljuk meg a Belső hangunkat.

Ő a szellemi beavatott. A legmagasabb szellemi nőiség megnyilvánulása. A türelem, nyugalom, figyelem, meditáció, a nem-cselekvés ideje. Várakozz és figyelj. Lehet, hogy olyan összefüggéseket értesz meg, melyekre régóta vártál. Ihletett, szellemi állapot. Szellemi kommunikáció. Meghallgatás, tanácsadás.

Légy nyitott a befogadásra. Hagyd, hogy a dolgok megtörténjenek. Passzívan hagyd magad vezettetni, várj türelmesen, míg belső hangod reagálásra késztet! Ha kérdeznek, bízd magadat a belső szellemi vezetődre, és mondd ki a szavakat, melyeket a szádba ad. Érezni fogod, ha ő beszél belőled.

Lehet, hogy bizalmatlan és gyanakvó vagy másokkal és magaddal szemben. Ne lépj semmit addig, ameddig nem szereztél bizonyosságot arról, hogy mit kell tenned. Ne mozogj, és ne fecsegj feleslegesen! Minden tettünk, szavunk és kigondolt gondolatunk önálló életre kel, és belekerül a világ körforgásába. Ne engedj a világba olyan impulzusokat, melyek nem szeretnéd, ha visszahatnának Rád!

Szellemi, lelki és fizikai befogadás. Fogékonyság. A fizikai sík szellemivé alakítása. Misztériumok megélése. A misztikus női befogadás állapota.

Knower of secrets, receiver, silent observer, virgin, mover of ethereal powers – witch, prostitute

Lavender: the colour of intuition, salvation, mysticism, fantasy, memory, virtue, diligence, acknowledgement, (but also of) mistrust and suspicion

The Priestess is the indirect spiritual leader. She smiles gently at us; her soft hand pats the wrinkles of her dress. Maybe if you go closer to her, she will kiss you on the forehead. Her gaze reveals the secret of silence. She puts her finger on your lips. Let us look inside! Let us hear our Inner voice.

She is the spiritual insider. The manifestation of the highest spiritual femininity. The time of patience, tranquillity, concentration, meditation, compliance. Wait and listen. You might understand relations that you have been expecting for a long time. Inspired, spiritual phase. Mental communication. Listening, advising.

Be open to reception. Let things happen. Let yourself be lead passively, wait patiently until your inner voice makes you react! When you are asked, rely on your inner spiritual leader and say the words that come to your lips. You will feel that she speaks from within you.

Maybe you are distrustful and suspicious about others and yourself. Do not take a step before you are sure of what you need to do. Do not move and do not chat without a reason! All your actions, words, and created thoughts start an independent life and become a part of the world’s cycle. Do not release impulses to the world that you would not like to backfire on You.

Mental, spiritual and physical reception. Responsiveness. Forming the physical level into spiritual. Experiencing mysteries. The phase of mystical feminine reception.

III. Az Uralkodónő - The Empress

2008-07-13T09:58:00.000-07:00

A nő, az anya, indirekt irányító, nevelő, virágzó és virágoztató, büszke, gondoskodó, praktikus, tanácsadó, csábító, kacér - domina, hiú, ármánykodó

Lomb-zöld: az érett természet, a nyár, a delelés, Vénusz, a szépség istennőjének színe – de lehet a méreg színe is

Női, indirekt eszközökkel történő pozitív vagy negatív irányítás a fizikai síkon.

Az öntudatos asszony nőiségének tudatában egyenes tartással, ruhájából termékenységkosarat formálva, erőt és szépséget sugározva néz le ránk.

Az összes női szerep – mint lány, nő, anya, feleség - egyikének megélése. Lehet, hogy Rád vonatkozik, lehet, hogy arra, aki most foglalkoztat Téged. Lehet, hogy Te vagy a Nő, vagy Anya, lehet, hogy valaki ilyen szerepben hatással van Rád.

Ezeknek a szerepeknek a kiteljesítése. Kreativitás megélése az otthonunkban. Nőiséged fizikai megélése egy férfi oldalán, férfiként egy nőt nővé tenni.

Anyai szerep felelőssége. Életet adni, és nevelni. Praktikus tanácsokkal segíteni. Józanul vezetni. A természettel egységben élni. A saját természetünk női oldalát megélni a fizikai síkon. Meg kell találnunk a természet ritmusával összhangban élni. Termékenység. Női kreativitás. A női szépség formái. Kedvesség, mosoly, csábítás.

Női manipuláció, ármánykodás. A külsőségek és az anyagi javak előtérbe helyezése. Női praktikákkal történő önös érdekeket szolgáló irányítás, uralkodás a gyengébben akár a női csáberő bevetésével, be-kebel-ezés.

The woman, the mother, devious leader, disciplinarian, flourishing and enriching, proud, caring, practical, adviser – dominant, vain, intriguing.

Leaf-green: the colour of Mother Nature, the summer, culmination, Venus – the goddess of beauty, but it can also be the colour of anger

Positive or negative control with feminine, devious tools on a physical level.

The self-conscious woman, being aware of her femininity, forming a fertility basket of her dress, is looking down at us with a straight posture, radiating power and beauty.

Experiencing one of the feminine roles – such as daughter, woman, mother, wife. It might apply to you or to the one who is occupying your mind right now. Maybe you are the Woman or Mother, but it might be someone else in these kinds of roles having an influence on you.

Consummating these roles. Experiencing creativity in your home. Physically experiencing your femininity on a man’s side. As a man, making a woman feel womanly.

The responsibility of the mother’s role. Giving life and bringing up. Helping with practical advice. Leading soberly. Living in unity with nature. Experiencing your own nature’s feminine side on the physical level. You have to find the balance with nature’s rhythm. Fertility. Feminine creativity. The forms of female beauty. Kindness, smile, temptation.

Womanly manipulation, scheming. Emphasising the externalities and financial goods. Selfish control with womanly guile, reigning over the weak even using womanly seduction, incorporation.

IV. Az Uralkodó - The Emperor

2008-07-13T09:56:00.000-07:00

A férfi, az apa, az irányító, a rendteremtő, a felelősségvállaló, nevelő, elnök - zsarnok, patrióta

Bíbor: a nemesség, az uralkodás színe, a legdrágább festékanyag volt valaha

Direkt módon történő pozitív vagy negatív irányítás a fizikai síkon.

Uralkodónk biztos alapokon áll. Hasonlít egy trubadúrra, hiszen az uralkodáshoz nem elég a jó szándék és az akaraterő, melyeket keze gesztusaival jelez, hanem fontos hozzá a költői ihlet jelenléte is. Ő a hódító hősszerelmes is egyben.

Akkor vagyunk képesek uralkodni környezetünkön, azaz az általunk meghatározott rendet a környezetünkben megteremteni, ha képesek vagyunk előbb önmagunkon uralkodni.

Rendteremtés, felelősségvállalás, józanság, reális cselekvés. Akarat, erő és határozottság, mely fenntartja az általunk meghatározott értékeket.

Biztos morális alapok. A szervezés módszerének, módszereinek ismerete, illetve ezek megtalálása. Az emberi törvények, törvényszerűségek, az emberi jellemek – illetve az adott tárgykör – ismerete, kezelése és kézbentartása. Fontos, hogy országunkat és a lakosokat ismerjük, és mindenkinek lehetőséget adjunk arra, hogy abban szolgáljon vagy teljesedjen ki, amihez a legnagyobb tehetsége van.

Az összes férfiszerep – mint fiú, férfi, apa, férj - egyikének megélése. Lehet, hogy Rád vonatkozik, lehet, hogy arra, aki most foglalkoztat Téged. Lehet, hogy Te vagy a Férfi, vagy Apa, lehet, hogy valaki ilyen szerepben hatással van Rád.

Ezeknek a szerepeknek a kiteljesítése. Rendteremtés a családban vagy a munkában. Férfiasságod fizikai megélése egy nő oldalán, nőként segíteni egy férfinak, hogy megtalálja és megélhesse önmaga férfias oldalát.

Az apaszerep felelőssége. Nevelés. Praktikus tanácsokkal segíteni. Józanul vezetni. A saját természetünk férfias oldalát megélni a fizikai síkon.

„A magasság csak annak szédítő,

Ki nem szokta a szárnyalást.

A királyság csak annak szép idő,

Kinek vállát nem nyomta még palást.”

The man, the father, the leader, pacifier, responsibility taker, educator, president – despot, patriot

Crimson: the colour of nobility and rulership. It used to be the most expensive painting material ever.

Direct, positive or negative control taking place on the physical level.

Our regent stands firm. He resembles a troubadour since goodwill and willpower – which are symbolised by his gesture - alone are not enough for rulership, but the poetic inspiration’s presence is also important for it. He is also the conquering suitor.

To be in command of your environment – that means creating order in your environment, determined by you - first you have to be able to rule yourself. Pacification, taking responsibility, sobriety, real action. Will, strength and determination that conserve the values identified by you.

Firm moral foundations. The knowledge of organisational methods and their discovery. Knowing, handling and managing human laws, legalities, human characters – and the actual domain. It is important to know your country and its inhabitants and to give everybody the possibility to serve or realise themselves in what they have the most talent for.

Experiencing one of the male roles – such as son, man, father, husband. It might refer to you or to the one who is occupying your mind right now. Maybe you are the Man or Husband, but it might be someone else in these kinds of roles having an influence on you.

The realisation of these roles. Pacification in the family or at work.

Experiencing your manhood from a woman’s side. As a woman, helping a man to find and live his manly side.

The responsibility of the father role. Education. Helping with practical advice. Leading soberly. Living your own nature’s manly side on the physical level.

”The heights are heady only for those

Not accustomed to soaring.

Royalty is the good old days only for those

Whose shoulders have not born the weight of the robe.”

V. A Próféta - The Hierophant

2008-07-13T09:52:00.000-07:00

Tanár, előadó, szellemi útkereső, pap, próféta, szellemi vezető, kinyilatkoztató, tolmács - szószátyár, hamis próféta, szócső

Fehér: a tisztaság, a nyitottság, a makulátlanság, a befogadás és a „fény” színe

A magas alak fehérsége szinte beleolvad a háttérbe. Megnyílt a tiszta ismeretek felé, melyeket tenyerével jelezve kínál fel számunkra. Tiszta tekintete bátorít bennünket.

Az ismeretek átadásának lapja. A forrás lehet tanult vagy intuíció alapján megismert. A próféta éppúgy, mint a mágus, nyitott állapotban van, és eszköze az áramlásnak és tolmácsolásnak. De míg a mágus tetteket hajt végre, és kézzelfoghatót alkot, úgy a próféta beszél vagy ír.

A tudás átadására való képességünk kibontakoztatása. Aki nem mer megszólalni, pedig lenne mit mondania, és aki feleslegesen sokat beszél. Aki meggyőződéssel, retorikai képességek birtokában beszél vagy ír; lehet hasznos vagy káros. Így a prófétának fontos, hogy figyeljen arra, hogy a hallgatósága mire fogékony, mi érdekli. Veszélyes lehet az irányítható, tudatlan emberekkel szemben – akik „bármiről” meggyőzhetők.

Felesleges a „falnak” beszélni. Első az érdeklődés és a figyelem felkeltése. Érdekesen, izgalmasan kell fogalmazni. Éreznünk kell, hogy a másik kíváncsi arra, amit mondunk neki; higgyünk abban, hogy szüksége van a tanításunkra. Engedjük át magunkat a bölcsességnek, ami rajtunk keresztül kifejezi, kifejezheti önmagát.

Teacher, lecturer, seeker of spiritual orientation, priest, prophet, spiritual leader, announcer, interpreter – wordy, pseudo-prophet, mouthpiece

White: the colour of cleanliness, openness, spotlessness, reception and the “light”

The whiteness of the tall figure almost fades into the background. He opened towards the clear knowledge, which by the gesture of his palms he offers to us. His clear look is encouraging. He is the card of passing along the knowledge. The source can be either learning or intuition. The hierophant, just like the magician, is in an open phase. He is the tool of flow and interpretation. However, while the magician takes actions and creates something concrete, the hierophant speaks or writes.

Evolving your ability of passing along knowledge. Someone who does not dare to speak, although they would have something to say or someone who cannot stop talking. A person who speaks or writes with conviction, in command of their rhetorical skills. It can be either useful or harmful. So, it is important for the hierophant to bear in mind what his audience is interested in and receptive to. He can be dangerous to easily led, ignorant people, who are easy to convince about ”anything”.

It is a waste of time talking to a “brick wall”. The first thing is to draw attention. You have to phrase interestingly, excitingly. You have to feel that the other one is curious to hear what you say. Believe that they need your teaching. Give yourself over to wisdom, which does or is able to express itself through you.

VI. A Válaszút - The Crossroad

2008-07-13T09:48:00.000-07:00

Felfedező, játékos, útkereső, döntéshozó, őszinte – bizonytalankodó, önállótlan, befolyásolható

Narancssárga: a játék és a szerelmeskedés, a melegség és a boldogság, a világi javak, de az aratás, az ősz és a naplemente színe. Indiában a világi javakról való lemondást jelképezi.

A képen a fiatal férfi csíntalan tekintettel és önmaga előtt keresztezett két különböző irányba mutató kézzel teszi fel a keresztkérdést: merre induljunk. Ha a döntést túl komolyan vesszük, elveszítjük az életjáték ízét. „Mert olyan még nem volt, hogy ne lett volna valahogy!” És a Tarot azt tanítja, hogy minden helyzetből tanulhatunk…

A döntések kombinációjának kártyája. Vannak élethelyzetek, amikor egyszerre több dolgot szeretnénk, vagy kell cselekedni. Ez van, amikor bizonyos stratégia alapján lehetséges. Vagy mi magunk egymás után megtehetjük, vagy esetleg megkérhetünk másokat adott cselekedetek végrehajtására – tehát a szervezés alternatíva a probléma áthidalására. Egy cselekedetet azonban csak bizonyos együttállások mellett hajthatunk végre. Mikor és milyen feltételekkel valósulhat meg az adott cselekedet? meg kell fontolnunk. Két vagy több lehetőség közül mi alapján választjuk ki, hogy mit tegyünk? Mások elvárásai mennyire befolyásolnak bennünket? Saját magunkkal szemben támasztott elvárásaink mennyire befolyásolnak bennünket? Azt tesszük-e, amire ösztönös belső késztetést érzünk? Legyünk őszinték önmagunkhoz, legyünk őszinték környezetünkhöz!

A döntés meghozatala egyensúlyozás a szempontok között, vagy a belső hang egyértelmű követése. Figyeljünk a jelekre. A test, az ösztön vagy a szellem üzen, hogy mit kell tennünk.

Fontoljuk meg, hogy Kell -e döntenünk egyáltalán? Gondolkodjunk el azon, hogy mi az, ami halaszthatatlan, mi az, aminek még nem jött el az ideje?

A legkézenfekvőbb válaszhelyzetet jeleníti meg e lap, amikor a „Szeretők” címet viseli. Ekkor az életünkben több lehetséges udvarló vagy hölgy van jelen. Kérdés, hogy kell –e választanunk, és ha igen, milyen szempontok alapján. Mit súg a szíved? És az eszed? És mit mondanak a szüleid? Mit tanácsol a barátnőd? Kire hallgass?

Sokszor legjobb nem cselekedni, s megoldódik minden magától. Nézz messzire előre. Képzeld el a következményeket. Majd lépj vissza. Lehet, hogy az esélyt a döntésre már el is szalasztottad. A vonat kifutott az állomásról… de az is lehet, hogy a következő viaduktnál kisiklott! Az életben sokszor igaz a következő mondás: „Ha innen nézem szerencse, ha onnan nézem szerencsétlenség.”

Explorer, playful, orientation seeker, decision maker – wobbler, dependent

Orange: the colour of play and love-making, warmth and happiness, goods and chattels, also harvest, autumn and sunset. In India it represents the renouncement of material goods.

The young man’s arms are crossing each other on the picture, pointing in different directions, asking the cross-question with an impish look: which way to go? If you take decision-making too seriously, you lose the taste for the game of life, because ”you will get by somehow”. And Tarot’s teaching is that you can learn something from every situation...

It is the card of the combination of decisions. There are phases in life when you would like to or you have to do different actions at the same time. Sometimes it is possible based on a certain strategy. Either you can do them yourself, one after each other or you might ask others to do certain acts. So, organisation is an alternative to solving the problem.

However, an action can only be taken under a certain conjunction. You have to contemplate when and with what conditions can the particular action be executed. How do you choose which one to do from two or more options? How much do other people’s expectations influence you? How much do your own expectations influence you? Do you follow your instincts?

Making a decision is balancing between the aspects or is the unequivocal following of the inner voice. Pay attention to the signs. The body, the instinct or the spirit sends a message about what you have to do. Consider whether it is necessary to make a decision at all. Think about what is urgent and what can be put off.

This card represents the most obvious crossroad situation when it is titled ”Lovers”. One has several possible suitors or ladies in their life then. The question is whether it is necessary to choose and if yes, based on what criteria? What does your heart suggest? And your mind? And what do your parents say? What is your friend’s advice? Who to listen to?

It is often the best not to do anything, and everything will be sorted. Look far ahead. Imagine the consequences. Then step backwards. Maybe you have already missed the chance to decide. The train has left the station..., or maybe it derailed at the next viaduct.

VII. A Kocsihajtó - The Chariot

2008-07-13T09:41:00.000-07:00

A vezető, a rendező, a tudatos, a saját útját járó, a hadvezér, az ügyintéző, a győztes - a törtető, a becsvágyó

Királykék: A megfontolt nyugalom és a tudatosság színe

A tettre kész fiatalember röviden megáll a kapuban, szemében öntudat és elszántság, egyik keze a csípőjén, másik karja a kapu keretén. Most a kamerára fókuszál, hogy nem sokára áthelyezze a figyelmét a következő célpontra.

A céltudatos, megbízható, aktív és energikus vezető. Lehet, hogy egyedül halad, lehet, hogy többedmagával. Egyszerre szenvedélyes és megfontolt. Végzi a dolgát. Eszközei összhangban állnak céljaival. Nála van a húzóerő, ő az, aki működésbe hoz. A Kocsihajtó nem kerülheti el, hogy miközben halad, ne csak a szenvedélyesség és a tudatosság gyeplőjét tudja egyensúlyban tartani, de egyszerre folyamatos figyelemmel legyen a körülményekre, alkalmazkodni tudjon a környezetéhez. Fontos, hogy ne sértsen meg senkit, nehogy áthajtson valakin vagy valamin.

Ügyintézés. Következetes, határozott, felelős és körültekintő haladás a megoldás irányába. A szálak összefutnak a kezében. Önállóan és gyorsan dönt, majd viseli a következményeket.

Ha mindent egymaga akar megoldani, egyedül akarja learatni a babérokat, valószínű, hogy nem éri el a célját. Képesség kialakítása a kooperációra. A Kocsihajtónak a vele haladók számára meg kell találni azt a szerepet, melyben az ügyet előre tudják mozdítani.

Ne nézz vissza. Ez most nem a számvetés ideje. Most cselekedni kell, hogy időben felérj a csúcsra, és a bajtársakkal együtt ünnepelhess, s megpihenhess végül.

The leader, the organiser, the conscious, the one going his own way, the general, the administrator, the winner – the careerist, the aspiring

Royal blue: the colour of reflective calm and consciousness

The young man eager to act is standing at the gate. There is self-consciousness and resolution in his eyes, one hand on his hip and his other hand is on the doorframe. He is focusing on the camera now before he transfers his attention on the next target.

The goal-orientated, reliable, active and energetic leader. He might move ahead on his own or with company. Passionate and cautious at the same time. He does his job. His tools are in accordance with his goals. He has the driving force; he is the one who gets things done.

While moving forward, the Chariot does not only hold the reins of passion and consciousness in balance, but he is also destined to keep an eye continuously on the circumstances to be able to apply this to his environment. It is important that he does not hurt anybody, does not drive over anybody or anything.

Administration. Consequent, determined, responsible and careful progression to the direction of the solution. The lines converge in his hand. He makes decisions fast and independently and he takes the consequences afterwards.

If he wants to sort out everything and reap the profit on his own, he is unlikely to reach his goal. Forming the ability to co-operate. For his fellow passengers, the Chariot has to find the role with which they can move the case forward. Do not look back. This is not the time for reckoning. You have to take action now to reach the top in time so that you can celebrate together with your associates and finally take a rest.

VIII. Az Igazságosság - Justice

2007-07-31T16:59:00.000-07:00

Szülő, morális tanító, az ok-okozati összefüggések figyelője és megértője, rendőr, bíró, ügyvéd - morálisan vak, keményfejű, szűklátókörű

Ibolya lila: A belső látás, az azonosulás, érzelmi támasz, az éj nyugalmának a színe

Az Igazságosság a képen, mint igazságos anyuka épp csípőre tett kézzel belép a gyerekszobába és dorgálja gyermekeit. Az igazság mérlegének mindkét értelemben a nyelve ő.

Sorsszerű, átláthatóbb vagy nagyobb léptékű (univerzális) ok-okozati összefüggés. Tisztánlátás, mély megértés. Morális fejlődés, karmikus lecke; tanítás vagy tanulás. A helyzet, amiben benne vagyunk vagy a mi fizetségünk, vagy mi fizetünk vele másoknak, vagy valamilyen módon kulcsszereplőivé válunk egy ok-okozati összefüggés felismerésében, felismertetésében.

Tetteink, kimondott szavaink és kimondatlan gondolataink belekerülnek a világ körforgásába. A mikro- és a makro-világ egyaránt egyensúlyra törekszik. Tetteink, szavaink és gondolataink visszahatnak ránk. Gondolkozzunk el azon, hogy ami most történik velünk, minek a következménye! Cselekedtünk e már más emberrel olyat, amit most velünk cselekszik valaki? Vagy gondolkozzunk el azon, hogy arra, amit most igazságtalannak élünk meg, miként szolgáltunk rá. Ha nem azért kell elszenvednünk valamit, mert mi magunk hasonlóképpen cselekedtünk, akkor az is lehetséges, hogy a Másik embernek kell segítenünk a saját sorsának megértésében, s mi ennek csak eszközei vagyunk. Ez kényelmetlen, de a másikért vállalnunk kell.

Parent, moral guide, observer and comprehender of cause and effect relationships, guardian, judge, lawyer – morally blind, stubborn, narrow-minded

Violet: the colour of inner vision, identification, emotional support, the calm of the night

On the picture, Justice, as a just mother, is entering the nursery with her hands on her hips and is chastising her children. She is the cock of justice’s scale in both meanings.

Clairvoyance, deep understanding. Moral development, karmic lesson; teaching or learning. The situation that you are in is either your payment or you pay others with it. Or somehow you become a key character in recognising or making a cause and effect relationship become recognised.

Your acts, your spoken words and unspoken thoughts become part of the world’s flow. Both the micro- and the macro-world pursue harmony. Your acts, words and thoughts respond to you. Think about what caused what is happening to you know.

Have you ever done that thing to someone that is being done to you now? Or try to think why did you deserve this situation that you feel to be unjust. If you do not have to suffer something because you did similarly before, then it is possible that you have to help the other person understand his fate. You are only the tool of it. It is uncomfortable, but you have to take it because of the other person.

IX. A Remete - The Hermit

2007-07-31T16:58:00.000-07:00

Bölcs, szerzetes, magányban töltődő, számvető, meditáló, elvonulásban élő, alkotó, vagy kutató - magányos, számkivetett, száműzött

Barna: A bölcsesség, a termékenység, a visszahúzódás, a lemondás és a bánat színe

A képen egy barnacsuhás szerzetes zárkózottan emeli ránk a tekintetét. Kezét nyugodtan tartja valamin, amit a ruhája alatt rejteget.

Az egyedüllét megélt és megélhető szintjei.

Jelentheti a kirekesztettség és az ezzel együtt járó tehetetlenség megtapasztalását. Magányosak lehetünk egy látszólag mozgalmas életvitel mellett is, amikor úgy érezzük, hogy nem áll mellettünk senki, egyedül maradunk a problémáinkkal. A magány: hiány. Valaki vagy valami hiányzik nekünk. A hiányt, az űrt fel kell számolnunk. Olyan dolgok felé kell fordulnunk, ami visszahozza a lelki békénket, ami kitölti a hiányt.

Az egyedüllétben a befelé fordulással számvetést készíthetünk, ami elengedhetetlen életünk tudatosításához. A Remete jelenthet bármely olyan elmélyült cselekvést, a meditáció bármely formáját – mint a kertészkedés, főzés, takarítás akár -, melyben megnyugszunk és töltődünk.

A tanulás, a kutatás, vagy az alkotás elvonultsága. A remete nem akarja, vagy még nem akarja megmutatni magát. Ez lehet, hogy az önbizalom hiányából fakad, de lehet, hogy a bölcs visszafogottság és alázat formája, minthogy tudatában van annak, hogy még nem érett rá, hogy kilépjen a világba. Hagyományosan a remete a bölcs, aki a lámpást, az isteni fényt viszi; a szívében hordja. Nehéz őt megtalálni, pedig ő az, akitől igazán érdemes lenne kérdezni.

Wise, monk, feeding in solitude, reckoning, meditating, living withdrawn, creator or seeker, lonely, castaway, exiled

Brown: The colour of wisdom, fertility, withdrawing, renunciation and sorrow.

In the picture, a monk dressed in brown is looking at us reticently. His hands are resting comfortably on something which is hidden under his clothes.

The lived and liveable levels of solitude.

It can mean the experience of exclusion and the associated helplessness.

Even with an apparently eventful lifestyle you can still be lonely, when you feel as if no-one is standing by you and you are left alone with your problems. Loneliness = absence.

Somebody or something is missing. You have to eliminate the absence, the void. You have to turn to such things that will bring back your inner peace and fill the void.

By turning inwards in solitude, you can prepare a reckoning, which is unavoidable to the consciousness of your life. The Hermit can represent any deepened activity, any form of meditation – such as gardening, cooking, even cleaning – in which you can calm down and recharge your batteries.

The withdrawal from learning, seeking or creation. The Hermit does not want, or does not yet want to show himself. This can be because of the lack of self-confidence, or also a form of wise modesty or humility since he is aware of not yet being mature enough to enter into the world. Traditionally, the Hermit is the philosopher who carries the lantern, the divine light, in his heart. It is difficult to find him although he is the one who it is really worth asking from.

X. A Sorskerék - The Wheel of Fortune

2007-07-31T16:53:00.000-07:00

Az utazó, az életművész, a kalandor, a játékos - a hányatott sorsú, a lődörgő, a kedélybeteg, a sodródó, a tanácstalan

Citromsárga: a kíváncsiság, a felszabadultság, a játékosság, az irigység, a hivalkodás és az állhatatlanság színe

A képen a nő búgócsigaként pörög, s vele pörög a gyermek, aki szédül belé, és ezért visít. Láthatjuk ebből a két aspektust: az egyik élvezi a pörgést vagy pörgetést, a másik tehetetlenül küzd, hogy kiszabaduljon ebből.

Úgy érezhetjük, hogy az élet ide-oda pörget minket, s mi csak elszenvedjük azokat a helyzeteket, melyekbe kerülünk. De lehet az is, hogy élvezzük az út változatosságát és kiszámíthatatlanságát, az újabb és újabb tapasztalások lehetőségét, vagy akár a megpróbáltatásokat. A Sorskerék a folytonos változást jelzi, és a rugalmasságunkat, alkalmazkodó képességünket teszi próbára. Megértéséhez ismernünk kell a kerék természetét, melynek kerületén egyszer lefelé visz az út, majd a mélyponton átlendülve újra felfelé, s ahogy feljutunk a felső holtpontra, minden kezdődik elölről. Hagyjuk, hogy elragadjon bennünket az ár; lehet, hogy soha vissza nem térő alkalom kínálkozik egy-egy élethelyzet megéléséhez!

De lehet az is, hogy mindössze kényelmetlenség számunkra a sodródás, gyengék vagyunk, hogy magunk vegyük kézbe az életünk irányítását.

A titok a kerék középpontjának az ismerete. A bölcs vagy mások kárán tanul, vagy ha egyszer megtapasztal valamit, megtanulja a leckét, s ha újra az ismert helyzetbe kerül, tudja már, mit tegyen: ha megtaláltuk és ismerjük önmagunkat – a kerék középpontját – tudhatjuk, hogy oda bármikor visszatérhetünk, s akkor a forgás leáll. Hazaértünk…

Traveller, Corinthian, adventurer, player – rugged fate, wanderer, depressed, drifter, puzzled

Yellow: the colour of curiosity, liberation, playfulness, envy, ostentation and inconsistency.

In the picture, the woman as a spinning-top is spinning together with the child who becomes dizzy from it, therefore the child is screaming. This shows the two aspects; one of them is enjoying spinning or being spun, while the other is struggling helplessly to get free.

You might feel as if life is spinning you around and you are just a victim of the circumstances you are put in. Or you might enjoy the diversity of the unpredictable journey, ever newer possibilities for experience, or even the challenges.

The Wheel of Fortune marks continuous change, tests your flexibility and adaptive skills. To understand this, you have to understand the nature of the wheel. On the circumference, the journey heads down and after passing the centre, then starts to rise from where everything starts again from the beginning.

Don’t be carried away with the flow, you might have a chance to experience a phase which will never return. It is also possible that drifting is nothing more than discomfort; you are too weak to take control of your own life.

The secret is knowing the centre point of the wheel. The wise learn from either the damage of others, or having experienced something, learning from that. When faced again with this situation, they know what to do. If you have found, and know yourself – the centre point – you know that you can return anytime, and the spinning will stop. You are home..

XI. Az Erő - The Enchantress

2007-07-31T16:52:00.000-07:00

Erős, szerető, (szeretettel) elviselő, kitartó, rendíthetetlen, szelíd, öntudatos, magabiztos – szenvedélyes, vágyakkal teli, tüzes - makacs, büszke, lehengerlő, agresszív, kényszerítő, gyenge, erőtlen

Korall-vörös: a kiáradó, meleg, aktív energia, a tűz, a lobogó érzelmek, a figyelemfelkeltés, a szenvedély és a vágy színe

Az erős asszony öklében tartja, megtartja a gyermeket. Szeméből elszántság sugárzik. Vagy a gyermek mássza meg az asszonyt, mint egy nagy hegyet?

Testi, lelki, szellemi erő, vagy annak hiánya. Megpróbáltatás, melyben helyt kell állnunk. Harc, küzdelem, melyben győzhetünk, vagy alulmaradhatunk. Aki valóban erős, hajlékony. A látszaterő kemény. Az agresszivitás, a büszkeség, a keménység, a szigor minden olyan magatartás mely az erejét fitogtatja, éppen az erő hiányát próbálja leplezni, vagy az erő megnyilvánulásának kellemetlen formája.

A vágy, a szenvedély, a szerelem, a szeretet, a hit és a bizalom lehet forrás, melyből energiát meríthetünk. Vajon melyik az, melyből töltekezve a környezetünknek is erőt adhatunk, képesek lehetünk gondoskodni másokról?

Vannak olyan helyzetek, melyben mennél inkább akarunk valamit, annál kevésbé sikerül. A türelem, a kitartás, az akarat- és vágynélküliség, a figyelem és a szeretet szelíd erejével egyensúlyban tarthatjuk az áramlást, elérhetjük a kívánt eredményt.

Ki kell bírnunk, túl kell élnünk a fájdalom és a kiszolgáltatottság időszakait. Talán némán. Ez az ember belső ügye. Lehet, hogy egyedül kell útnak indulnunk a sivatagban, hogy megtaláljuk a kutat, melynek vizére szomjazunk. Ki kell tartanunk!

A büszkeség és az alázatosság között a mérték: az emberi tartás.

Az erő teremt, vagy rombol, legyőz, vagy védelmez. A kérdés a módszer és a cél. Te mire és hogyan használod az erődet?

Powerful, loving, lovingly supportive, persistent, steadfast, meek, assertive, confident – passionate, full of desires, fiery – stubborn, proud, devastating, aggressive, coercive, weak, feeble

Coral: The colour of overflowing, warmth, active energy, fire, flaming passions, provoking attention, passion and desire

The strong woman holds the child in the air by holding hands. Determination can be seen in her eyes. Or is it the child climbing the woman like a big mountain?

Physical, spiritual, mental strength or their absence. Hardship that you have to manage. Fight, struggle, where you can win or be defeated. To be strong means being supple. The pseudo strength is hard. Aggression, pride, toughness, rigorousness and all behaviours parading strength, are just trying to hide the absence of it or they are unpleasant forms of strength’s manifestation.

Desire, passion, love, liking, faith and trust can be the source that you take your energy from. Which one to charge from so that you are able to give strength to your environment and to take care of others?

There are situations where the more you want, the less you can succeed. With the gentle power of patience, persistence, will and unambition, attention and love, you can keep the flow in balance and reach the desired result.

You have to bear and survive the times of pain and exposure. Maybe in silence. This is your inner business. You might need to cross the desert on your own to find the well with the water you thirst for. You have to hang on!

Human dignity is the moderation between pride and humility. Strength either creates or ruins, defeats or protects. The question is the method and the aim. For what and how do you use your strength?

XII. Az Akasztott - The Hanged Man

2007-07-31T16:49:00.000-07:00

Zsákutcába jutott, elakadt, szerencsétlen, ügyetlen, mártír, függő - újszerű látásmódot felmutató, áldozatkész, testéből kilépő, szent

Türkizkék: gyógyító, védelmező amulett-szín, a szellemi felszabadulást és gyógyulást jelképezi

A fiatal férfi egyik lábánál a kapu keresztfájához felkötve fejjel lefelé lóg. Másik lába keresztbe téve a kereszt formáját idézi. Kezeit nem lógatja, hanem önként összefonja a háta mögött. Bár pozíciója minden bizonnyal fájdalmas, az Akasztott mosolyog.

Fizikailag vagy lelkileg hátráltatott, korlátozott állapot. A feladat ennek az állapotnak a legyőzése, meghaladása vagy áttranszformálása. A testi, lelki szenvedésen keresztül új szellemi dimenziók megtapasztalása. Átlépés a teljességbe, az örök idő folyamába. Az ő jelene a folyamatos átmenet, a jelen kimerevített pillanatában függ. Ez nagyfokú fájdalommal és szenvedéssel jár. Az akasztás áldozathozatal, vagy rákényszerített bűnbakság.

A lógás a denevérhez teszi hasonlatossá. Az érzékelés kiteljesedik ebben a jóga pozícióban. A Bolondot idézi a vállalása: felrúgja a legalapvetőbb törvényszerűségeket. Nézőpontja fonák, a dolgok színe helyett ő a visszáját nézi. E testtartásba belemerevedve először a fájdalom erősödik, majd ha kibírjuk, akkor elmúlik a fájdalom, és a testünkből kilépve a szellemi szabadság állapotába érkezünk. Az Akasztott ezért mosolyog.

Az Akasztott helyzete minden esetben áldozat. Késztetést érez arra, hogy saját vágyait félretéve, önmagát legyőzve, erején felül másoknak segítsen, másokat szolgáljon, áldozatot hozzon. Ha áldozataiért nem kap elégtételt, sajnálja önmagát. Ebben rejlik ellentmondásossága.

Ne ragadj bele kilátástalan helyzetedbe! Értsd meg, hogy Te magad választod az Akasztott szerepét, vagy az élet kényszeríti rád! Ha nem akarsz tovább függni, kérj külső segítséget, hogy vágják el a kötelet!

Ha szükséged van erre, akkor minél tudatosabban létezz ebben az állapotban, hogy bekövetkezzen az átváltozás! Tudd, hogy miért adod fel Önmagad!

Broken, stuck, hapless, fumbling, martyr, servile – modern vision presenter, self-denial, stepping out of one’s body, saint

Turquoise: The colour of the healer, the protective amulet, the sign of emancipation and recovery.

The young man is hanging upside-down with one leg tied to the brace. The other leg is across conjuring up an image of the cross. His hands are not dangling, but freely folded behind his back. As painful as the position must be, the Hanged Man is smiling.

Physically or mentally impeded, restricted situation. The task is getting over, exceeding or transforming this phase. By your physical and mental suffering, you experience new spiritual dimensions. Stepping into plenitude, into the river of eternity. His present is one of continuous transition; he hangs in the arrested moment of the present. This causes great pain and suffering. Hanging is a sacrifice or being forced to be a scapegoat.

Hanging makes him similar to a bat. Perception is at its whole in this yoga position. Taking this position resembles the Fool; he breaks the primal rules. His viewpoint is reversed; he looks at everything from the back instead of the front. Stuck in this posture, first the pain grows, then – if you carry on - it stops and you enter the state of mental freedom, stepping out of your body. This is why the Hanged Man smiles.

The Hanged Man’s situation is a sacrifice in every case. He feels compelled to put his own desires second, overcome himself to help and serve others, make sacrifices beyond his power. He feels sorry for himself when he does not get recompense for his sacrifices.

Do not get stuck in your hopeless situation. Understand that you either chose the Hanged Man’s role yourself, or life compels you to have it. If you do not want to depend anymore, ask for help to cut your rope.

If you need this state, experience it rather consciously, so that the transformation happens. You have to know what you make the sacrifice for.

XIII. A Halál - Death

2007-07-31T16:31:00.000-07:00

Ragaszkodó, elváró, szorongó, levert, tehetetlen, aggodalmaskodó, elhagyott - elhagyó, laza, elengedő és megengedő, elfogadó, nyitott, fesztelen – semleges, személytelen, közönyös

Grafitszürke: a hamu, a vezeklés, a böjt, a személytelenség, a semlegesség és a közöny színe

A Halál fél lábbal már bent áll a kapuban, előlépni készül. Szemében titok, bátorság és elszántság. Finom kezével mindjárt int nekünk: hív, hogy kövessük őt az ismeretlenbe.

A Halál a szabadság lapja. Éld át, hogy nem ragaszkodsz semmihez! Egyszerre csak egy képet nézhetsz az életedben, s ahhoz, hogy a következő képet megláthasd, az előző képtől el kell lépned. Amennyire tudod, megőrzöd majd képzeletedben, emlékké válik – mint a múlt minden pillanata. Felszabadító és súlytalan érzés az, amikor megéled, hogy el tudsz engedni bármit, amihez kötődsz. Nem a felszínesség, a közöny és az elhatárolódás jegyében, hanem a szeretet jegyében. Ha felismered, hogy a szeretet nem kér, hanem éppen arra figyel, hogy a másiknak, vagy a környezetednek mire van szüksége, és e szerint tudsz cselekedni, akkor megérted ezt a kártyát. Fontos, hogy el tudd választani, hogy mi múlik rajtad, és mi múlik a körülményeken. Mindenben, ami rajtad múlik, igyekezz legjobb tudásod és érzésed szerint helytállni. Azokat az összetevőket pedig, melyek nem rajtad múlnak, hagyd, hogy menjenek a maguk útján. Ne aggodalmaskodj feleslegesen!

Az boldog ember, aki szeret, és nem az, akit szeretnek. A szeretet bennünk él, és onnan ismerhetjük fel, hogy igazán szeretünk valakit, vagy valamit, ha engedjük, hogy a saját útját járja. A szeretett személy, vagy dolog bennünk él, és ameddig szeretjük, hat ránk. Ha meghal valaki, emléke bennünk él, és így ő is él addig, ameddig el nem felejtjük. De ismerjük fel, hogy csak akkor vagyunk képesek az új befogadására, ha kinyílunk, és helyet alakítunk ki számára a lelkünkben. Te vagy a Ház, és Te határozod meg, hogy kinek és minek adsz otthont benne. Akkor leszel boldog, ha lakótársaiddal békében, jó érzéssel és szeretetben élsz.

Ez a Halál, azaz a szeretet és az elengedés lapjának mágiája és üzenete.

Attached, expectant, anxious, dejected, helpless, worrying, abandoned – deserter, easy, releasing and permitting, accepting, open, cavalier – neutral, impersonal, indifferent

Graphite: The colour of ash, penance, fasting, impersonality, neutrality and indifference.

Death has one foot in the gate, ready to step out. Secrecy, courage and determination are in his eyes. He is about to wave to you with his fine hands, inviting you to follow him into the unknown. Death is the card of freedom. Live as though you are not attached to anything.

You can only look at one picture in your life; you have to leave one picture behind before seeing the next one. As much as you can, store it in your imagination, it will become a memory, as will every moment of the past. It is a liberating and weightless feeling when you realise that you can let everything go that you are attached to. Not in the name of shallowness, indifference or isolation, but in the name of love. If you realise that love does not ask, but concentrates on what others and your environment need, and you can act accordingly, you will understand this card.

It is important that you can differentiate between what depends on you and what depends on your circumstances. In everything that depends on you, try to do your best, and let those parts which are not dependent on you go their own way. Don’t worry unnecessarily.

A happy person is the one who loves, not the one loved. Love lives inside you, and when you really love someone, you know by letting them go on their own way. The beloved person or thing lives inside you, and influences you for as long as your love lasts. When someone dies, their memory stays with you and thus they live on as long as you don’t forget them. But realise that you are only able to accept the new if you open up to make room for it in your soul.

You are the House, and you determine who and what you provide a home to. You will be happy when you live together with your room-mates in peace, love and good feelings.

This is the magic and the message of Death that is the card of love and releasing.

XIV. A Mértékletesség - Temperance

2007-07-31T16:28:00.000-07:00

Túlhajszolt, mértéktelen, sóvár, végletes, gyáva, monoton - harmonikus, szelíd, békés, mértékletes, önmegtartóztató

Zöldeskék: az édesvizű tavak és patakok színe, kiegyenlítődés a kék és a zöld között, a béke, a derű, az őszinteség és a tudatosság, a gondoskodás és gyógyulás színének ötvözete

A Mérséklet szelíden egyensúlyoz a képen. Szeme lesütve. Minden figyelmét a múltból a jelenbe áramló időnek szenteli. Az itt és most, a halandóság és a hallhatatlanság áhítata és mágiája.

A mérséklet, mértékletesség vagy harmónia belső békénk és boldogságunk alapja. Ahhoz azonban, hogy képesek legyünk középen megnyugodni, előbb meg kell tapasztalnunk saját korlátainkat és határainkat. Ha egész életünkben nem merünk a közép, a konvenciók és járt utak kötöttségeitől eltávolodni, lehet, hogy később megbánjuk, s akkor már késő lesz. Mert minden tapasztalásnak megvan az ideje. Aki mindig csak mérsékelten éli az életet, soha nem éli át saját kiterjedését.

Egy képzeletbeli gömbben élünk. E gömb felületi pontjai a tapasztalatainkat szimbolizálják. Aki nem éli meg a lehetőségeit, vagy a vágyott tapasztalatok lehetőségeit nem teremti meg magának, annak gömbje kis kiterjedésű marad. Minél nagyobb kiterjedésű a gömbünk, annál izgalmasabb a visszahúzódás a gömb középpontjába. A legnagyobb nyugalom állapotába a sikeres megmérettetés után kerülhetünk.

A mérséklet angyalának titka az idő és az időtlenség egyensúlyában áll. Fel kell ismernünk azt, hogy az anyagi világban mi az, ami éppen időszerű, amire egyszeri és megismételhetetlen alkalom kínálkozik, hogy középre, az időtlenség bölcsőjébe visszahúzódva élményekkel gazdagabban térhessünk vissza.

Szélsőséges esetben azonban e kártya arra figyelmeztet, hogy túlléptük korlátainkat, ahonnan már nincs, vagy nehéz a visszaút. Ezért minden tettünket a középhez kell viszonyítanunk, és megéreznünk, hogy meddig mehetünk el. Mielőtt egy szélsőséges helyzetbe belemegyünk, előbb lazítsunk, nyújtsunk, melegítsünk be! Minél rugalmasabbak vagyunk, annál nagyobb az a gömbfelület, amit bejárva még visszatalálunk a középhez.

Ez a lap tehát e kettősség: a végletes kibillenés és a tökéletes belső egyensúly jegyében áll.

Overworked, exorbitant, wishful, extreme, coward, monotonous – harmonic, gentle, peaceful, moderate, self-restraining

Nile-blue: The blend of the colours of freshwater lakes and streams, equalisation of blue and green, peace, cheerfulness, honesty and consciousness, consideration and healing.

Temperance is gently balancing in the picture. Eyes cast down. She devotes all her attention to the time flowing from the past to the present. The magic and the devotion of here and now, mortality and immortality.

Temperance, moderation and harmony and the basis of your inner peace and happiness. However, to be able to relax in the centre, first you have to experience your own limits and restrictions.

If you are scared to move from the restrictions of the centre, conventions and the trodden paths all your life, you might regret it later, by which time it will be too late. This is because every experience has its time. The one who always lives with temperance will never experience their own dimensions.

You live inside an imaginary globe. The surface points of this globe represent your experiences. Whoever does not live their potential, or does not create the possibilities for desired experiences, their globe will remain limited in size. The bigger your globe, the more exciting it is to withdraw to the centre. You can reach the greatest tranquillity after a successful trial.

The secret of the angel of temperance is in the balancing of time and timelessness. You need to recognise what is actual in the material world, of which there is a once in a lifetime opportunity, so that you can return to the centre, the cradle of timelessness, enriched with experiences.

In an extreme situation, this card warns when you have exceeded your restrictions, from where it is almost impossible to return. Because of this, you have to adjust or relate all your actions to the centre and feel how far you can go.

Before getting yourself into an extreme situation, first relax, stretch, and warm up. The more flexible you are, the greater the surface of the globe, around which you go to get back to the centre.

So this card is duplicity, the extreme sway and the perfect inner balance.

XV. Az Ördög - The Black Magician

2007-07-31T16:26:00.000-07:00

Céltalan, tévelygő, ártó, hitetlen, lusta, mohó, élvhajhász, becsvágyó, balga, kapzsi, hazug, akaratgyenge, borúlátó, anyagias, szemtelen, szabados, vakmerő – titkos csábító, kacér, groteszk, játékos, rosszalkodó, humoros

Méregzöld: a zavarosság, a mocsár, a dagonya és a méreg színe

Az Ördögnek két független feje van, a testek azonban kényszerrel össze vannak zárva. A képen cinkostársak, ha egy külső személyt kell félrevezetni, de ha magukban vannak, nem tudnak megegyezni.

Az Ördög a kényszerű megnyilvánulásokat és élethelyzeteket jelképezi; azt, amikor önmagunk helyett más szerepét játsszuk, a saját utunk helyett más úton járunk, mert valamilyen nálunk nagyobb erő eltérített róla. A rabság különböző formái. A testünket fogva tarthatja valamely erő, de a lelkünk és a szellemünk nem szükségszerű, hogy ezzel együtt rabbá váljon. Legyen az bármilyen szorongató élethelyzet, ha felismerjük, hogy a lelkünk és a szellemünk hogyan maradhat független, szabad és így Önmaga, megmenekültünk.

Az Ördög egyik kulcsszava a csábítás. Egy rajtunk kívülálló mágnes magához vonz bennünket, vagy lehúz a mocsár, és mi gyengék vagyunk ahhoz, hogy ellenálljunk ennek az erőnek. Ha egy mágnes fogva tart bennünket, képtelenek vagyunk elszakadni tőle. Ha sokáig tart fogva bennünket egy nálunk erősebb mágnes, átvesszük az ő erejét, és többé már nem leszünk képesek önálló életre, hanem a negatív erő rabszolgájává válunk.

Az Ördög az, ami gyengít bennünket. A kétely – és így a veszekedés, az aggodalom, és a kishitűség - energiaelvezető csatornák. Minél később zárjuk el őket, annál több energiát veszítünk.

Ha pedig mi magunk vagyunk az Ördög, onnan ismerjük fel, hogy mások erejét elszívjuk, másokat megrontunk, vagy tévútra vezetünk. Ha nem szándékosan tesszük ezt, akkor is. Törekedj arra, hogy erőben és belső egyensúlyodat megtartva a saját utadat járd!

Az Ördög, ha csak kisördög vagy krampusz, pozitív jelentéssel is felruházható. A krampusz meglátja a dolgok fonákját, és felhívja rá a figyelmünket. A komoly dolgokból viccet csinál, a viccet pedig komolyan veszi. Ha egysíkúvá válik a gondolkodásunk, vagy túlságosan belefeledkezünk valamibe, a kisördög kizökkent bennünket nyugalmi helyzetünkből, próbára teszi toleranciánkat, de ez nem árt meg nekünk. Így az Ördög eltérítő, titkos játékokra csábító, izgató és szórakoztató szabad figura is lehet, s mint ilyen izgalmas részévé válhat az életünknek.

Aimless, errant, harmful, faithless, lazy, covetous, man of pleasure, aspiring, daft, greedy, liar, feeble-minded, pessimistic, material, impudent, libertine, daring – secret tempter, impish, grotesque, playful, naughty, humorous

Verdigris: the colour of confusion, moor, wallow and anger

The Black Magician has two independent heads, but the bodies are forced to be together. They are partners when – like in the picture – they need to deceive someone, but they cannot reach an agreement when they are on their own.

The Black Magician represents the obligate manifestations and life phases. Like when you play someone else’s role instead of yours, when you tread a different path from your own, because some power greater than you, deflected you. The different forms of imprisonment. Your body can be restrained by some power, but it does not necessarily mean that your mind and soul are imprisoned with it. No matter how pressing a situation is, if you recognise how your mind and spirit can stay independent, free, thus Itself, you escaped.

One of the Black Magician’s keywords is temptation. An extrinsic magnet attracts you or the moor pulls you in and you are weak to resist this power. When a magnet restrains you, you are unable to sever from it.

If you are trapped for too long by a stronger magnet, you take over its power, and you will be incapable of living independently, you will become the slave of negative power. The Black Magician is what weakens you. Doubt, likewise argument, worry and weak-heartedness, are energy sapping channels. The later you close them, the more energy they take.

If the Black Magician is you, you will recognise it from sapping others’ energy, demoralising and misdirecting them. Even if it’s not deliberate. Attempt to walk your own way in strength and keeping your inner balance.

The Black Magician can have positive features if it’s only an imp or a krampus. The krampus sees the other side of things, and draws your attention to it. It makes fun out of serious things and takes jokes seriously. If you become narrow-minded or you are preoccupied with something too much, the imp unsettles you, tries your patience without causing any harm. So, the Black Magician can be a free figure that deflects, invites you to play secret games, excites and entertains, thus, it can become an exciting part of your life.

XVI. A Torony - The Tower

2007-07-31T16:24:00.000-07:00

Zárkózott, pesszimista, kishitű, merev, korlátolt, dühös – felismerő, rádöbbenő, hirtelen átalakuló, felszámoló, kitörő, felszabaduló, meglepődő

Bordó: a szenvedély, a fojtott érzések, a düh, a szenvedés és a dráma színe

A Torony magas, mindenre rálát, azonban nincs keze, cselekvésképtelen. Tartása sem egyenes, elbillent. Vajon mikor omlik össze?

Felépítettünk magunknak egy biztonságos, vagy biztonságosnak tűnő tornyot. Ebben élünk. A merev falak védelmet nyújtanak a külső támadások ellen, azonban elzárják előlünk a külvilág ingereit is. Egy konzervált állapotot jelent ez a kártya, ami nem enged bennünket moccanni. Körbebástyáztuk magunkat ideológiákkal, előítéletekkel, nem időszerű, haszontalan, statikus dolgokkal, és olyan helyzetben vagyunk, mely megköt bennünket. Bár stabilnak tűnik, mégis rugalmatlan, és ami rugalmatlan, az egy külső erő hatására nem hajlik, hanem eltörik. A növények, bár gyengének látszanak, mégis erősebbek, mint a torony, mert a nagy viszontagságok idején csak elhajlanak, és ha elmúlt az ítéletidő, újra felegyenesednek. A torony azonban végérvényesen leomlik. Abban a pillanatban, amikor dől a torony, már nem elég csak rugalmasnak lenni, hanem ugrani kell jó messzire, hogy a kövek ne temessenek maguk alá.

Egy másik neve ennek a kártyának a „Szél”. Amikor jön a nagy szél, mindent, ami nem áll biztos alapokon elfúj, és romba dönt. Az önvizsgálat pillanata ez. A nagy felismerésé. Hagyjuk, hogy mindent, amire már nincs szükségünk, elfújjon ez a nagy szél, a nagy tisztító, és elvigye a lomokat az életünkből.

Az áttörés és a megvilágosodás pillanata. Amint megértettük, azonnal cselekedjünk!

A merev keretek szűkké váltak. Ha a burok rugalmas, tudunk rajta tágítani. Engedd el magad. Engedd, hogy történjen, aminek történnie kell. Lazulj el. Bízzál, és egyszerre kitágul körülötted a tér, beáramlik a fény!

Reserved, pessimist, defeatist, rigid, limited, angry – recognising, revealing, suddenly changing, receiver, bursting out, liberated, surprised

Claret: The colour of passion, repressed feelings, anger, suffering and drama

The Tower is tall, all-seeing, but without hands is unable to act. Its posture is not straight, tilted. When will it collapse?

You built a safe, or safe-looking, tower for yourself. You live in it. The thick walls provide protection from external attacks, but they also stop the impulses from entering. This card represents a preserved state, that doesn’t let you move. Raising your drawbridges with ideologies, preconceptions, untimely useless static things, and you are in such a situation that blocks you in.

However stable it looks, it is inflexible, and whatever is inflexible can not lean, but be broken by an external force. Plants look weak, however they are stronger than the tower because they only bend under the hardships, and after the torrents they stand up again. Whereas the Tower collapses for good.

At the moment the tower falls, it is not enough just to be flexible, but you need to leap aside so that you are not buried under the stones. Another name for this card is “The Wind”. When the strong wind comes, it blows and ruins everything that is not fixed down. This is the moment of introspection. The great recognition.

Leave everything that you do not need to be blown by the big wind, the big cleanser, and take your junk away.

The moment of breakthrough and enlightenment. Act as soon as you understand! The rigid frames have narrowed. If the cloak is flexible, you can loosen it. Relax. Let things take their path. Let yourself go. Have faith, and suddenly the area around you will expand, and light flows in.

XVII. A Csillag - The Star

2007-07-31T16:17:00.000-07:00

Őszinte, gyermeki, nyugodt, tisztaszívű, reménykeltő és reménykedő, a jelek figyelője és értelmezője, áldozó és áldozathozó, segítő, gyógyító és gyógyuló

Zsenge zöld: a gyógyítás, a gyermeki rácsodálkozás, a zsenge rügyek, az erdei tündérek színe

A Csillag szerényen és áldozatkészen meghajtja térdét. Karjaiból – szárnyaiból - a világba engedi gyógyító energiáit. Egyik karja a földbe ásott mag öntözésének áldozatát szimbolizálja, mely virágként kinyílik majd, a másik karja a tengerbe öntött víz áldozatát jelképezi.

A Csillag a természettel és környezetével összhangban létezik. A tiszta lelki mezítelenség, a tiszta vágyak, az őszinte figyelem és önzetlen áldozat lapja. Figyeljünk mindenre, ami körülöttünk és bennünk történik. Figyeljünk a testünk, lelkünk üzeneteire. A világ folyamatosan jeleket küld nekünk, hogy magasabb szinten megértsük. Lehetnek ezek testi jelek – betegségek jelei is.

Segítsünk ott, ahol erre van szükség és úgy, ahogyan erre szükség van. Ahhoz, hogy jól tudjunk segíteni, pontos diagnózisra van szükség. A lenyomatok értelmezéséhez hosszú tanulási és megismerési folyamatok vezethetnek. Váljunk nyitottá a jelekkel szemben, és ne vonakodjunk használni a természet által kezünkbe adott kulcsokat, melyek az értelmezésük ajtaját megnyitja. Csak ha ezen az ajtón átmegyünk, azaz a civilizált és racionális emberi világból visszatalálunk az erdőbe, a természet, tudattalanunk őszinte, tiszta világába és önmagunkat a természet kicsi alkotóelemének fogadjuk el, leszünk képesek arra, hogy magunkat, másokat és a világot ne csak az eszünkkel, de a szívünkkel is megismerjük, elfogadjuk és megértsük. Legyünk olyan nyitottak és érzékenyek, mint a mezítelen gyermek. Maradjunk csendben, és szeretettel figyeljünk. Ne csak nézzünk, de lássunk.

„Amit szívedbe rejtesz

szemednek tárd ki azt;

amit szemeddel sejtesz,

szíveddel várd ki azt.”

József Attila

Honest, child-like, calm, well-intentioned, provider of hope and hoper, watching and interpreting signs, sacrificing and devoted, helper, healer and healing

Pea-green: The colour of healing, childish revelation, blossom, forest fairies

The Star is bending her knees modestly in self-denial. Healing energy flows from her arms - wings - to the world. One of her arms represents the sacrifice of watering the buried seed that becomes a flower. The other arm represents the sacrifice of the water flowing into the sea.

The Star lives in harmony with nature and its environment. The card of pure spiritual bareness, innocent desires, the true attention and the selfless sacrifice. Watch everything that happens around, and in, you. Listen to your physical and spiritual messages. The world is continuously sending messages to you to be understood at a higher level. They can be physical signs – or the signs of illnesses.

Help where and how it is needed. To help properly, accurate diagnosis is necessary. Long learning and experience can lead to understanding the impressions. Be open to the signs, and do not be reluctant to use the keys nature puts in your hands that open the door to interpretation.

Only by going through this door – that is returning to the forest from civilisation and the rational world, to the honest, clean world of your subconscious to accept yourself as a small part of nature – will you be able to understand yourself, others and the world with not only your mind, but your heart. Be as open and sensitive as a naked child. Remain at peace, and observe lovingly. Do not just watch, but see!

“That which your heart disguises
open your eyes and see;
that which your eye surmises
let your heart wait to be.”

Attila József

XVIII. A Hold - The Moon

2007-07-31T16:14:00.000-07:00

Álmodó vagy álmodozó, romantikus, intuitív, sejtelmes, titokzatos, érzékeny, másvilágot látó, révülő - holdkóros, túlérzékeny, bizonytalan, befolyásolható, depressziós, fóbiás, ködös elme

Ezüstszürke: a tükör és a tükrözés, a fém színe

A Hold tekintete egy távoli ponton függ. Egész lényével e mágikus vonzás felé fordul, átadja magát neki. Titokzatos fénye ennek a vonzerőnek a visszatükröződése.

Ha a Hold számára megszűnik a vonzerő, elveszíti a viszonyítási pontot, elbizonytalanodik. Sötétben tapogatózik. Ez a sötétség lehet a tudatlanság és a felelőtlenség. Nem értjük, hogy mit miért teszünk, mégis megtesszük. Figyelmetlenek vagyunk, s ezzel kárt okozhatunk. Az álmodozó, aki nem figyel arra, hogy a valóságban minden apró cselekedetével lenyomatot hagy. És ennek az ellenkezője, amikor éppen arra érzünk rá, hogy minden lenyomat tovább él.

Tudatunk korlátai felszakadtak és hagytuk, hogy tudattalanunk állandóan munkáló erői feltörjenek. Az álmodás vagy az ébren álmodás élménye. Itt megmutatkozik maga a tiszta tudattalan erő, és ez az erő nem kellemes. Nyomasztó sejtéseink vannak. A racionalitáshoz szokott embernek ez egy különös állapot, mert amiket sejt, megmagyarázhatatlanok a számára. Nem látja világosan, hogy mindez miért van, csak érez, és kavarognak benne a megérzések. Zavaros és ismeretlen vizeken evez, és nem tudja, hogy a következő pillanatban mivel találkozik. Érthetően félni kezdünk. Ebben az állapotban legjobb mégis elfogadni, hogy most tudatunk nem más, mint tudattalanunk tükre. Hagyjuk, hogy elárasszanak bennünket az álmok és víziók, és most ne is próbálkozzunk azzal, hogy megértsük mindezt. De jegyezzük meg, és emlékezzünk arra, amit most tapasztalunk, mert a tudattalanban zajló folyamatok az ember természetes alkotórészei, még ha próbálunk is nem tudomást venni róla. Itt a biztonságos hétköznapokhoz képest teljesen mások a szabályok. Fogadjuk el áldott állapotnak, ha beléphetünk ide, saját magunk rejtett termeibe.

Engedjük, hogy vízióink árja magával ragadjon, s később soha ne felejtsük el ezt a sötét vízen imbolygó csónakot

Dreamer or dreaming, romantic, intuitive, mysterious, secretive, sensitive, transcender, ecstatic – sleepwalker, oversensitive, uncertain, easily influenced, depressed, phobic, woolly minded

Silver-grey: the colour of the mirror and the reflection, metal

The Moon’s gaze is resting on a distant point. Turns towards the magical attraction with all its being, gives itself. Its mysterious light is the reflection of this attraction.

If the magnetism stops for the Moon, it loses its relative point, and becomes unsure. Trying to feel its way in the dark. This darkness can be ignorance and irresponsibility. You do not understand why you do things, but you still do it. You are not paying attention, and this causes problems.

The dreamer, who does not consider that with every slightest action she leaves an impression in reality. And the opposite of this, when you actually feel that every impression lives longer.

The limits of your conscious broke, and you let the constantly working forces of your subconscious burst out. The experience of dreaming or daydreaming. The clear unconscious power reveals itself here, and this power is not pleasant. You have oppressive hunches. This is the only unusual state for the person used to rationality, because what they assume is inexplicable for them

She does not see clearly why all this is, she only has feelings and intuition swirling around. Sailing murky unchartered waters, and does not know what she might face in the coming moments. You obviously begin to be scared. However, in this state, it is best to accept that your conscious is nothing more than the reflection of your subconscious. Let dreams and visions overwhelm you, and do not try to understand this all at once.

Remember well what you are now experiencing, because the processes of the subconscious are natural parts of man, even if you try to ignore them. Rules are very different here from the safe everyday world. Accept as a blessed state when entering here, into the hidden rooms of yourself. Allow your visions to attack you, and later never forget this boat bobbing on the black seas.

XIX. A Nap - The Sun

2007-07-31T16:11:00.000-07:00

Sugárzó, fényhozó, tudatos, magabiztos, távolságtartó, táplálkozó és tápláló, aktív, éltető, megértő, igaz barát, hitvestárs - perzselő, önhitt, egoista, kiégett

Napsárga: a Nap, a melegség, a fény, a látás, a megértés, a személyiség, az individuum, a tudatosság színe

A képen az egymásra hangolódott emberpárt közös jelmezben látjuk. Ők együtt a hitvestársak és igaz barátságok szimbólumai. Nem csak a testük, de a lelkük és a szellemük is összhangban van egymással, így az együttlét számukra a megértés és a kiegyensúlyozottság alapja és forrása.

Csak a teljes, kiegyensúlyozott, éber személyiség képes másokra igazán figyelni és adni. Ez lehet az édenkertbeli gyermekség, lehet az egymásra talált emberek egymást tápláló szellemi közössége, lehet a tapasztalt bölcsesség állapota. Megtaláltuk a forrást, melyből merítkezve képesek vagyunk leküzdeni belső problémáinkat, s szeretetet, figyelmet és lelkierőt sugározva már a külvilág felé tudunk fordulni.

Negatív értelemben azonban a Nap az önhittséget és az egoizmust jelképezi, amikor a kezünkbe adott hatékony eszközökkel személyiségünket rákényszerítjük a külvilágra.

Mindkét aspektust a Nap szimbóluma világítja meg számunkra. Gondoljunk a Nap életet adó vagy perzselő melegére. A Nap, mint égitest, válogatás nélkül, egyformán süt mindenkire. Még ha ez az energia pozitív is, sem bírja el mindenki egyforma távolságból a sugarait. Vigyázzunk, bőrrákot is okozhat!

Önmaga azonban, miközben kifelé ad, belül lehet, hogy magányos. Akinek tud, ad, de saját energiája, ha nincsen meg a forrás, ahonnan töltődni tud, egyre csak fogyatkozik. Éppen ezért fontos, hogy életben tartsuk, tápláljuk e forrást. Keresd meg magadban, hogy honnan meríted az erődet! Győződj meg róla, hogy ez az erő Téged is és a Rád figyelő világot is segíti, és nem elnyomja! A Nap kezében hatalom van: a sugárzás hatalma. Ne élj vissza vele!

Beaming, brings light, conscious, confident, distant, nourishing and nourisher, active, life-giving, sympathetic, true friend, life partner – torrid, presumptuous, egoist, spent

Sunburst yellow: The colour of warmth, light, vision, understanding, personality, individual, consciousness

The couple in tune with each other are wearing one costume together in the picture. They symbolise life partners and true friends. They are on the same wavelength not only physically, but also spiritually and mentally. Thus, togetherness is the base and source of understanding and harmony.

Only the complete, balanced, awake person is able to give and really take care of others. This can be the child-life of paradise, the mutually nourishing intellectual fellowship of the people who found each other, or can be the state of experienced wisdom. By extracting from the source you found, you are able to overcome your inner problems and turn to the external world, radiating love, attention and spirit.

In the negative meaning, the Sun represents self-importance and egotism, when you force your personality onto the external world with an effective instrument put in your hand. Both aspects are enlightened by the Sun’s symbol. Think of the Sun’s warmth that gives life or burns. The Sun, as an orb, shines on everybody in the same way, indiscriminately. Despite this energy being positive, not everybody can bear the sunshine from the same distance. Be careful, it can cause skin cancer.

While giving outwards, the Sun can be lonely inside. It gives to as many people as possible, but not having the source for recharging, its energy decreases. This is why it is important to feed and keep this source alive. Search inside yourself for where you can draw your strength from. Make sure that this strength helps and does not oppress you and the world looking at you. The Sun has power in its hand; the power of radiation. Don’t abuse it!

XX. Az Ítélet - Judgement

2007-07-31T16:07:00.001-07:00

A véleményalkotó, a szókimondó, az összegző, a látó és útmutató, a moralista, az okos - az okoskodó, a hitetlen, a szofista

Égszínkék: a tiszta szándék színe

A képen a szigorú angyal két pólus felé mutat ujjaival. A lent és a fent. Az igaz és a hamis, a jó és a rossz megkülönböztetése. Eltávolodás, kívül helyezkedés az adott helyzeten. Lépjünk hátra és értékeljük, fogalmazzuk meg, majd mondjuk ki, amit gondolunk, vagy érzünk! Ha tiszta szándék vezérel bennünket, akkor a véleményünk megfogalmazásával az adott helyzet tudatosításával lehetőség nyílik arra, hogy világosan lássuk és láttassuk a dolgokat. E kártya másik neve: az „Újjászületés”.

Ha egy élethelyzet lényegét, vagy nem egyértelmű érzéseinket tudatosítjuk, majd megfogalmazzuk, az azt jelenti, hogy valamit megoldottunk: a feladat eredménye megszületett. A problémát az jelentheti, ha visszaellenőrzés nélkül, meggyőződés nélkül, vagy előítéletünkre támaszkodva tévesen mondunk ki, vagy könyvelünk el magunkban valamit, és így ítéletünk hamis.

Vagy nem vagyunk képesek tárgyilagosak maradni akkor, amikor a legnagyobb szükség lenne rá, s így valós ítéletünket eltorzítja a modor vagy a tónus. Azzal is szembe kell néznünk sokszor, hogy bármennyire is tiszta szándék vezérel bennünket, és bármennyire is tárgyilagosak igyekszünk maradni, ítéletünk alanya – aki akár mi magunk is lehetünk – nem képes szembenézni az ítéletünkkel. Ezt figyelembe véve is érdemes meglépni a könyörtelen lépést. Megkönnyebbülés kimondani, ami a szívünket nyomja! Az Élet egyik fő szabálya az őszinteség. Ha mindannyian őszinték vagyunk, akkor senkit nem áltatunk, így mindenki a „tiszta szándék útján” járhat. Az Élet tapasztalások sora. A tapasztalás az élmény és a tudatosítás egysége. Tapasztalásunk tényét pedig ítéletekben fogalmazzuk meg. Ha pedig egy ilyen feladatot megoldottunk, lezárhatjuk, elengedhetjük azt. Ezt jelenti az „Újjászületés”. Mert ha valamit lezártunk, kezdődhet valami új: az újszülött kíváncsiságával és nyitottságával nézhetünk újra szét.

The opinion maker, outspoken, summariser, seeing and the guide, moralist, clever – argumentative, unbeliever, sophistic

Sky-blue: the colour of good intention

The strict angel on the picture points to the two poles with his fingers. Up and down. Differentiation between true and false, good and bad. Getting further, being removed from the particular situation. Let us step back to evaluate, compose and say what we think or feel. If you are led by good intention, then composing your opinion and recognising the particular situation enables you to see things clearly and to make them seen. This card is also called “Rebirth”.

Identifying and composing the meaning of a life situation or your ambiguous feelings means that something is solved; the result of the task is created. A problem can arise when you wrongly say or put down something without double-checking or conviction, or relying on your prejudice. Thus, the judgement is wrong.

Or when you are not able to stay objective when it would be really necessary, this way your real judgement is distorted by the manners or the tone. Often you also have to face the fact that no matter how good the intention is or how much you try to stay objective, the subject of the judgement – which can even be yourself – is not able to face the judgement. Even so, it is worth making the cruel step.

It is a relief to say what rankles you! One of Life’s main rules is honesty. If everybody is honest, nobody is beguiled, so everybody can follow “the path of good intention”. Life is a series of observations. Observations are the union of experience and realisation. The facts of observations are composed in the forms of judgements. When such a task is solved, you can close it and let it go. This is what ”Rebirth” means. When one thing is closed, something new can start; you can look around again with the curiosity and openness of a new-born.

XXI. A Világ - The World

2007-07-31T16:00:00.000-07:00

A tudós, a szervező, a művész, a szerelmes, a megelégedett, a kiteljesedett, a megvilágosodott, a teljesség keresője – a világ nehézségeibe ütköző, magára utalt

Vanília: az érzékiség, az öröm és az éteri szerencse színe

A kép kifejezőereje az elkapott pillanatban gyökerezik. A Világ kártyája valamiféleképpen a teljesség megteremtéséről és megéléséről szól. Ennek egyik formája az önfeledt életérzés, melyben feloldódunk, és így eggyé válunk az Univerzummal. A fotó egy ilyen tökéletesen megélt pillanatot rögzít és konzervál az Örökkévaló számára. A nő kör karimájú szoknyáját megemeli, s így az alóla kibújó a kacagó gyermek a teljesség körében találja magát a kint és a bent határán. A Világ a valóság és a valóságon túli világ között egyensúlyozik. A tökéletes, univerzális összefüggéseket kutatja, képes olyan állapotba kerülni, ahol meglátja és megérzi ezeket. Azonban nem elégszik meg azzal, hogy látja, szeretné ezeket az ideákat lehozni a földre, az emberi világba, és ez jelenti számára az állandó küzdelmet, mert minduntalan az anyagi világ gátjaiba ütközik, és szembesül terve nehézségeivel. Törekvése, hogy az égi világ rendjének tükrében szintézist teremtsen a földi világban, azaz a szintetikus és nem a „szinkretikus” egységre törekszik. A szintetikus egységben a részek az összefüggésben feloldódnak, míg a „szinkretikus” egység az összehordott részek nem egyesült halmaza. Képes az erők egyesítésére. Optimális esetben megtalálja a kulcsot a terve befejezéséhez, és ekkor eltölti ugyanaz az univerzális boldogság, mely a kiteljesedett pillanat sajátja. Ez jellemzi a beteljesült szerelem állapotát is, vagy bármely olyan élethelyzetet, amikor úgy érezzük, most nem hiányzik semmi, angyalszárnyak vigyáznak ránk, és emelnek a magasba.

Ha a Világ kártyája szembesít bennünket azzal, hogy kapcsolatba léptünk az Univerzum erőivel. Ez az ihletettség állapota. Ez a kivételes, éteri szerencse. De könnyű ebből kizökkenni. Most ne gondolkodjunk. Tudatosítsuk, hogy az egyetlen tökéletes érzés az, amikor Létezünk, amikor megéljük a pillanatot, s benne, egységben az Univerzummal, tökéletesen megéljük saját magunkat. Ez a halhatatlanság, és az univerzális szeretet pillanata. Ennek mementója a kártyán látható kép. Éljük meg ezt az állapotot, és ezt a teljes felszabadulásból fakadó örömöt adjuk át másoknak, akik ezt „az istennő virágcsokraként fogadják majd”.

The scientist, organiser, artist, amorous, satisfied, experiencing wholeness, enlightened, the seeker of wholeness – facing the world’s challenges, left alone

Vanilla: the colour of sensuality, joy and ethereal fortune

The picture’s expressiveness is rooted in the captured moment. In a way, the World card is about creating and living wholeness. One form of this is the carefree feeling, in which one can unwind and become one with the Universe. The photograph records and preserves one of these perfectly lived moments for Eternity. The woman lifts up her round-brimmed skirt, so the laughing child crawling from under it finds herself in the circle of wholeness, at the edge of outside and inside. The World balances between reality and the world beyond reality.

It searches for perfect, universal relations, it is able to get in a state where it sees and feels these. However, it is not satisfied with only seeing them, but it would like to bring these ideas down to the Earth, to the human world, and this means continuous struggle. It faces the obstacles of the material world again and again and realises the difficulties of its plan. It endeavours to create synthesis on the Earth in the reflection of the order in the Heavens, that is it seeks a synthetic, not ”synchretic” unity.

In the synthetic unity the elements are dissolved in the relation, while the ”synchretic” unity is the aggregation of elements brought together that are not unified. It is able to unite powers. In an optimal case it finds the key to finish its plan and then it is filled with the same universal happiness that is specific to the moment of wholeness. This also features fulfilled love or any life situation when one feels like nothing else is missing, angel wings are taking care of and lifting one to the heights.

When the World card makes you realise that you have been in contact with the Universe. This is the state of inspiration. This is the unusual, ethereal fortune. But it is easy to get dislocated from here. Let us not think now. Let us realise that the only perfect feeling is when we Exist, when we live the moment and in that, in unity with the Universe, we perfectly live ourselves. This is the moment of immortality and universal love. The picture on the card is the memento of this. Let us live this state and let us pass this joy rooted from the complete liberation to others, who will receive it as the ”bouquet of the Goddess”.

XXII. A Bolond - The Fool

2007-07-31T15:35:00.000-07:00

A megvilágosodott, a zseni, a szabad ember - a tudatlan, a koldus, a bohóc, a szabályszegő, az álmodozó

Rózsaszín: az éteri erő, az ártatlanság, az érzékenység, a vágyak, a nőiesség és a hús – s így a kiszolgáltatottság – színe

A Bolond nem kötődik semmihez, ami anyagi, nem korlátozza az anyagi világ. Kalapját az ujján pörgeti, s olyan, mintha lebegne, és kisétálni készülne a képből, az anyagi világ kereteiből. Az ideái táplálják. Tudja, hogy minden szerep csak átmeneti állapot, és minden szerepben tudatosan, mégis nyitottan és könnyedén cselekszik. Ami rajta múlik, megoldja, ami pedig nem, nem törődik vele. Egyszerre éli meg az ártatlan gyermek és a sokat tapasztalt bölcs állapotát.

Ameddig nem éltük végig elégszer az összes szerepet, önmagukat kereső kamaszok vagyunk. Vannak, akik azt hiszik, hogy már nem azok, pedig még mindig csak tanulnak. Az ártatlan gyermek úgy bolond, hogy „még” mindent tud, de tudásához még nem kapcsolódnak konkrét tapasztalatok. A bölcs bolond az, aki „már” mindent tud, és tudását már a megélt tapasztalatok támasztják alá. A köztes állapot a legtöbbünk számára elkerülhetetlen: csak a szerepek tapasztalatainak tudatosítása során érthetjük meg a világot, és válhatunk éretté arra, hogy önszántunkból kilépjünk belőle. A teljes szabadság csak ekkor adatik meg számunkra.

Azt is bolondnak nevezzük, aki idejekorán kilépett a körforgásból. Ez a bolond azonban tudatlan marad. És aki tudatlan, azt könnyen gáncsolja az Élet. Ide tartoznak a csapongó gondolatok, tévképzetek.

Vannak bolondok, akiknek nem szükséges a tapasztalások révén bölccsé válniuk, mert magukkal hoztak egy olyan képességet, melyben zseniálisak; egész életükben ebben az ideavilágban élhetnek, mert zsenialitásukért cserébe a világ elnézi számukra botladozásaikat, ha ezt az ideavilágot felfedik.

Az álmodozó, akinek nincs ereje arra, hogy álmait valóra váltsa, szerencsétlen bolond. Az álmodó, aki álmaiban él, aki látomásait képes tudatosítani és megfogalmazni az a bolond, akit tisztelnek az emberek. Mindez azonban nézőpont kérdése. A határok itt elmosódnak.

Te melyik bolond vagy?

Enlightened, genius, free man – ignorant, beggar, clown, violator, dreamer

Pink: the colour of ethereal power, innocence, sensitivity, desires, femininity and flesh – thus the exposure

The fool is not attached to anything that is material. The material world does not constrain him. He spins his hat on his finger and looks as if he drifts and is about to walk out of the picture and the material world’s frames. He is nourished by his ideas. He knows that every role is a temporary phase and he acts consciously, but openly and easily in every role. He solves what is his responsibility, and he ignores what is not. He lives the phase of the innocent child and the experienced philosopher at the same time.

Before living through all the roles enough times, people are adolescents looking for themselves. Some of them think they are not anymore, however they are still only learning. The innocent child is a fool in the way that he ”still” knows everything, but no concrete experience is connected to his knowledge yet. The wise fool is a person who “already” knows everything and his knowledge is confirmed by his experience. The phase in between is unavoidable for most people. Only when becoming conscious of the roles’ experience, one can understand the world and become mature enough to step out of it by his/her own decision. The absolute freedom is available only then.

A person who leaves circulation before its time, is also called a fool. However, this fool remains ignorant. And the ignorant is often tripped by Life. Vagabond thoughts and misconceptions belong to this category.

There are fools who do not need to become wise by experience because of their natural ability that they are genial at. They can live in this world of thoughts all their lives, because in return for their genius, the world forgives their stumblings if they uncover this world of thought.

The dreamer, who is not strong enough to realise his dreams, is a poor fool. The dreaming one, who lives in his dreams and is able to identify and phrase his visions, is the fool who people respect. However, all this is a question of aspect. Boundaries are blurred. Which fool are you?

XXIII. A Föld - The Earth

2007-07-31T15:17:00.000-07:00

Az ősanya, a biztos alap, a gyökerek, a menedék, a tapasztalt, az önzetlen, a lemondó, a megbékélt, az elfogadó, a beavatott, a megfogant - a gyászoló, a tudatlan, a depressziós, az önfeladó

Fekete: a sötétség, a rejtély, az őstudás, az ősforrás, a kezdet és a vég, az anyag és a gyász színe

A képen egy anya táplálja gyermekét. Szemében elfogadás. A tanulságokat megérttette, a tudás birtokában van. A Bolonddal ellentétben ő azonban a Tarot szerepeit nem engedte el, hanem párhuzamosan éli meg őket, és így tapasztalatait súlyként hordozza magában kötelességének érezve, hogy a világot szolgálja ezzel. A tudás, mint egy sűrű mag megfogan, és nagy erőtől hajtva növekedni kezd benne. Felelősségének tudatában menedéket nyújt mások számára.

A Föld feladata, hogy életet adjon, életben tartson és tápláljon ellenszolgáltatás nélkül is.

A világon az egyik legnagyobb titok az anyaméh sötétségében megfoganó élet. Misztérium és egyben a világ természetes rendjének és körforgásának alapja. Sötétségben foganunk, és a sötétségbe térünk halálunkkal. A Föld egyidejűleg gyászol és új életet ad; pillanatról pillanatra átéli ezt, és megbékél a természet rendjével.

Képes arra, hogy - feladva személyiségét és egóját – félelem nélkül beleolvadjon a mély-énbe.

Az ösztönerők megnyilvánulásai. Ősbizalom. Ösztönös, mély, feloldhatatlan kötődések. Viszonzatlan kötődés. A tehetetlenség és a fájdalom állapota. Ösztönös, elsöprő erejű kitörések.

A Föld,

mint a Mágus teremt, mint a Papnő hallgat és meghallgat, mint az Uralkodónő termékeny és elvégzi a női feladatokat. Mint az Uralkodó képes uralkodni önmagán és a körülményeket figyelembe véve rendet tartani és uralkodni a körülötte lévő világon. Mint a Próféta képes tanítani, képes a választás kérdését átlátni és bölcs tanácsokat adni benne, képes, ha kell, mint a Kocsihajtó, véghezvinni, amit eltervezett, és látja az igazságot. Jól viseli a termékeny magányt, és nem okoz gondot számára a világ körforgásának elfogadása sem kicsiben sem nagy dimenziókban. Végtelen ereje van. Önfeláldozó vagy mártír, mint az Akasztott ember. Magában hordozza a halál, tehát az elengedés, és az újjászületés élményét. Harmóniában él. Egyidejűleg, mint az Ördögöt, kételyek gyötrik, és meghasonlik önmagával. Mint a torony sűrű és mozdíthatatlan, és mint a Csillag, gyengéd és kész áldozatot hozni. Felismeri a tünetek okát, és gyógyítja azokat. Mint a Hold a tudattalan erdejében bolyong, de ő tudatosan adja fel egóját, és biztonsággal mozog az őstudás mocsarában. Mint a Nap, ismeri az energia forrását, s képes sugározni mindenre és mindenkire. Mint az Ítélet, tudatosítja magában a jelent, és éppúgy, mint a Világ, felolvad az univerzális rendben, amely most azonban nem extatikus, hanem sűrű, sötét oldalát mutatja neki. Mint a Bolond, végigjárta a szerepeket, csakhogy ő nem engedi el őket, hanem egyszerre éli meg azokat, s mint a Föld mélye mindent magába szippant, és magával húz a mélységbe, hogy a mélység túlsó oldalán megnyílva üres kapuként tessékeljen Mindenkit nem nemlét Örökkévalóságába – addig, ameddig az egész nem kezdődik elölről…

„A szépség egy labirintus, sokan megindulnak benne, de a legtöbben félúton elfáradnak, megállnak. Csak néhányan jutnak be a labirintus közepébe; ott Isten várja, fölzabálja és kiokádja őket. Akkor kijönnek a labirintusból, megállnak a labirintus ajtajában, s az arra jövőket szelíden befelé tessékelik…”

Simone Weil

The foremother, the „rock”, roots, nest, experienced, selfless, renouncer, resigned, recipient, in the know, conceiver – mourner, ignorant, depressed, devoted

Black: the colour of darkness, mystery, primal knowledge, headspring, beginning and end, matter and mourning

In the picture a mother is feeding her child. There is acceptance in her eyes. She understood the lessons, and possesses the knowledge. As opposed to the fool, she has not released the Tarot’s roles, rather experiencing them in parallel. In this way she carries her experiences as heavy weights inside her, feeling obliged to serve the world with this.

Knowledge as a dense core is conceived and starts growing in her driven by a strong power. Being aware of her responsibility, she provides refuge to others. The Earth’s task is to give life, keep alive and nourish with nothing in return. One of the world’s biggest secrets is conceiving life in the darkness of the mother’s womb. A mystery, but also the base of the world’s natural order and cycle. We are conceived in darkness, and in death we return to darkness. The Earth mourns and gives new life simultaneously. She experiences this at every moment and comes to terms with nature’s order.

By sacrificing her ego, she is able to integrate into her inner depths without fear. The manifestations of instincts. Primal faith. Instinctive, deep, irresolvable attachments. Unrequited attachment. The state of helplessness and pain. Instinctive, overwhelming outbursts.

The Earth creates like the Magician, listens and observes like the Priestess, is fertile and fulfils womanly chores like the Empress. Like the emperor, she is able to rule over herself, and keep her environment orderly and ruled by taking the circumstances into consideration.

Like the Hierophant, she is able to teach, to see through the question of choice and give advice. Like the Chariot, she is able to pursue her plans and see the truth. She tolerates productive solitude well, and accepting the world’s cycle poses no problem for her in neither big nor small dimensions. Her strength knows no bounds.

Self-sacrificing or martyr, like the Hanged Man. She carries in her the experience of death, thus release, and rebirth. She lives in harmony. At the same time she suffers from doubts and is at variance with herself, like the Black Magician. Like the Tower, she is heavy and unshiftable, and like the Star she is gentle and ready to sacrifice.

She recognises the causes of symptoms, and cures them. Like the Moon, she rambles in the forest of the subconscious, but she gives up her ego consciously and moves safely in the moor of the primal knowledge. Like the Sun, she knows the sources of energy and is able to radiate on everything and everybody.

Like the Judgement, she becomes aware of the present in herself, and just like the World, she dissolves in universal order, which now doesn’t show its ecstasy but its dense dark side to her.

Like the fool, she experienced all the roles, but instead of releasing them, she lives them simultaneously. Like the centre of the earth she sucks everything in, pulling them into the depths, ushering Everybody into an open empty gate on the other side into their eternal non-existence , until it all starts again from the beginning...

“The beauty of the world is the entrance of the labyrinth. The imprudent person who, having entered, takes a few steps, is after some time unable to find his way back.... If he doesn't lose courage, if he continues to walk, it is absolutely certain that he will arrive at the centre of the labyrinth. And there, God is waiting for them, to eat them. Afterward they will stay near the entrance so that they can gently push all those who come near into the opening.”

Simone Weil

XXIV. A Kapu - The Gate

2007-07-31T15:12:00.000-07:00

Az objektív megfigyelő, a kezdő és újrakezdő, a meditáló, a nyitott és a láthatatlan ember - a kívülálló, az elutasított, az érdektelen, az unatkozó

Színtelen: a semmi vagy a lehetőség színe

A képen egy üres kaput látunk. Most megadatik számunkra, hogy ne kelljen helytállnunk semmilyen szerepben. A hangsúly azon van, hogy figyelemmel várakozzunk arra, ami majd történni fog, vagy figyeljünk arra, ami rajtunk kívül történik. Az összes szerep arról szól, hogy hogyan éljük meg önmagunkat a világ tükrében. Most az egyszer mi vagyunk a világ tükre; ha akarjuk, láthatatlanná válunk, és észre sem vesznek minket. Egyszer csak nem vagyunk. A meditáció állapota.

A külső megfigyelő állapota. Amikor valamire figyelünk, akkor magunkból kilépünk, és teljesen átadjuk magunkat annak az élménynek, amire figyelünk.

A tagadás állapota. Valamiben nem szeretnénk részt venni, és kívül helyezkedünk.

A nyitott várakozás és a rácsodálkozás állapota; innen bármi elkezdődhet.

Valami előtt, de már valamin túl. A „között” megélése. A Föld a gyász és a misztikus fogantatás állapota. A Kapu az, ami a kettő között van. Már meghalt valami, de még nem született meg az új. A Föld a kezdet és a vég. A Kapu az, ami a vég és a kezdet között van.

Objective observer, beginner and restarter, meditating, open and invisible man – outsider, rejected, disinterested, bored.

Transparent: the colour of nothing or opportunity.

In the picture we can see an empty gate. The opportunity is given for not having to fulfil any role. The emphasis is on waiting carefully for what is going to happen, or paying attention to what happens around us.

All the roles are about how to experience ourselves in the reflection of the world. Once in a lifetime, you are the mirror of the world. If you want, you can become invisible; you are not even going to be noticed. Suddenly you do not exist. The state of meditation.

The phase of the outer observer. When you observe something, you step out of yourself, giving yourself over to the experience of what you are watching. The state of denial. You would not like to take part in something, so you keep out. The state of open expectation and revelation. Anything can start from here.

Before one thing, but beyond another. Experiencing the “between.” The Earth is the state of mourning and mystic conception. The Gate is what is between the two. One thing has already died, but the new thing has not yet been born. The Earth is the beginning and the end. The Gate is what there is between the beginning and the end.